Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nell'appartamento, non era sufficientemente pulito e abbiamo dovuto combattere con la polvere sul cuscino in camera da letto. un giorno che non potremmo prendere una doccia, perché il tubo della doccia era rotto.
in the apartment, it was not sufficiently clean and we had to fight with the dust on the pillow in the bedroom. one day we could not take a shower, because the shower hose was broken.
qui finiscono le note positive: la piscina a disposizione dell'agriturismo (non quella termale, a pagamento) è abbandonata a se stessa (tubo della doccia tranciato, pavimento in legno con tavole sconnesse).
here end the positive note: the pool available to the farm (not the thermal surcharge) is left to itself (shower hose veneer, wooden floor planks disconnected).