Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“e’ giunto il momento….”.
‘it is now the time….’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'giunto il momento di umiltà
it is high time in humility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giunto il momento di agire.
it is high time we took action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' giunto il momento di farlo!
now is the time for it to act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
complesso tubo e raccordi
assembly of hose and couplings
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 6
Quality:
e' giunto il momento della verità!
now is the time for truth!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pistola, tubo e pompa.
gun, hose, and pump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora manca il tubo e raccordo.
now missing the hose and coupling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tubo. e quanta fatica per fare !
hose. and how much effort to make !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 tipi di imballaggi - tubo e bustina
2 types of package - tube and sachet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponiamo di un ampio parco materiali, costituito sia dai tradizionali tubo e giunto che dagli ultimi ponteggi multi direzionali.
we have a broad range of materials, both traditional tube and joint and multi directional scaffoldings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. l'ora e giunta
8. cosi no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giunta al momento opportuno.
it is a timely one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le autorizzazioni ministeriali ammettono l’utilizzo del tubo e giunto per la realizzazione di ancoraggi, collegamenti e strutture particolari con tutti gli altri ponteggi prefabbricati e multidirezionali.
• the ministerial authorizations allow using the tube and clamp system for the construction of anchoring points, connections and particular structures with all types of prefabricated and multidirectional scaffoldings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giunta l'ora di intervenire.
we need to take action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ giunta l’ora di fare qualcosa
if so, it’s time to do something about it!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ giunta l’ ora della decisione.
my second conclusion is this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' giunta l'ora di trovare soluzioni.
now is the time to find solutions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: