Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filetto di branzino
fillet of sea bass
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filetto di branzino in crosta di pane
sea bass fillet in potato crust
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turbante di spigola ai frutti di mare in cartocci
bass turbanfd
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turbante di spigola agli agrumi, nocciole e flan di patate
sea bass turban
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
turbanti di solid
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turbanti di soglie food dish
food dish threshold turbans
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli uccelli restano infatti spesso impigliati nelle lunghe file di reti da pesca, di uso comune tra i pescatori di frodo di branzino.
the birds often get tangled up in long fishing lines, which are commonly used by poachers fishing for sea bass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unire poi il riso e la carne di branzino, mescolare e irrorare con un po’ del brodo di pesce, continuare ad aggiungerne, sempre mescolando, mano a mano che il riso lo assorbe.
then add the rice and the sea bass meat, mix together and wet with a little of the fish broth/stock. continue adding stock as the rice absorbs it, stirring all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in capo il turbante di lino. sono queste le vesti sacre che indosserà dopo essersi lavato la persona con l'acqua.
let him put on the holy linen coat, and the linen trousers on his body, and the linen band round him, and the linen head-dress on his head; for this is holy clothing, and before he puts them on his body is to be washed with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo compito, ideato dal direttore “beverage & food” della maistra, consisteva nel preparare, nel piu breve tempo possibile, la miglior peperonata mediterranea con tagliolini di branzino e gnocchi.
in the first of the four-part assignment, which was the idea of viljem cvek, maistra’s f&b manager, the task was to prepare, as soon as possible, and as well as possible, mediterranean peperonata with sea bass noodles and dumplings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paccheri con calamari e ceci di bobbio con pomodorino ciliegino (pasta di semola di grano duro, calamari, aglio, prezzemolo, sale, pepe, ceci, pomodoro, fumetto di pesce, vino bianco, basilico) filetto di branzino alla griglia (pesce piatto, olio, sale, limone) carote vichy (carote, burro, acqua vichy, sale e pepe) frutta fresca
paccheri with squid and chickpeas from bobbio with cherry tomatoes (durum wheat semolina pasta, squid, garlic, parsley, salt, pepper, chickpeas, tomato, fish stock, white wine, basil) grilled sea bass fillet (flat fish, oil, salt, lemon) vichy carrots (carrots, butter, vichy water, salt and pepper) fresh fruit
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: