Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tutte le chiese per tutto il mondo"
"all the churches for all the world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credevo che il mondo,
here we are on earth together,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il mondo ci trascinerà
world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il mondo ha dimenticato.
that the world has forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fa' che il mondo creda
do so that the world believes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti do quello che il mondo
i'm sorry about the world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il mondo ha bisogno di vita,
tell it to a friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e aspettava che il mondo la accompagnasse
and waiting for the world to come along
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36. sappiamo che il mondo d’oggi
we know that today's world [36]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il mondo conosca il loro destino?
their fate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua parola che il mondo ha dimenticato.
your word that the world has forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete visto tutte le bugie, le calunnie, ecc. che ha cabala ha orchestrato.
you saw the lies and character assassination, etc, all orchestrated by the cabal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non aspettarti che il mondo esteriore cambi,
"don't look for your outer world to change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credi ancora che il mondo sia un inferno?
do you still believe that the world is a hell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ricordarci che il mondo è stato bello”.
one must remember that the world was once beautiful".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora vedete al di là di tutte le bugie, i falsi allarmi, le emergenze e tutto il resto.
you now see through all the lies, false alarms, emergencies, and the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo cruccio dipendeva da tutte le bugie predicate da falsi profeti e sacerdoti egoisti.
his grief was caused by all the lies being preached to such people by false prophets and self-centered priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi si riuniscono gli enti locali, le istituzioni accademiche e il mondo dell impresa per qualcosa di concreto.
"today we bring together local authorities, academic institutions and the business world for something real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non desta stupore che il mondo dell' industria faccia quadrato attorno all' onorevole manders.
it is not surprising that the whole of industry is rallying round mr manders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma le bugie che contendono con sono introdotte dai loro colleghi di cnn. talvolta, il fluff è relativamente innocuo.
but the lies they contend with are introduced by their colleagues at cnn. sometimes, the fluff is relatively harmless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: