Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i comandi sono con il mouse.
all controls are with the mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suggerimenti sono abilitati?
whether the tooltip is enabled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i comandi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo.
all commands are case-sensitive.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
cosi , tutti i piu' importati comandi sono visibili conemporaneamente.
so all important commands are visible at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i comandi sono nella tastiera.
keyboard controls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i comandi sono solo con il mouse.
mouse control only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi comandi sono:
these commands are:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i comandi sono eseguiti basicamente da altri.
controls are basically executed by others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le differenze tra i comandi sono evidenziate:
the differences between the commands are emphasized:
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
tutti i comandi sono disponibili sul pannello anche con il tasto destro del mouse.
all commands are also available by right-clicking within the effects panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali comandi sono i seguenti:
these commands are as follows:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fatta eccezione per il comando help, tutti i comandi sono scritti con i caratteri maiuscoli.
with the exception of the help command, all commands are written in upper-case characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lancia con prolunga è facile da usare, tutti i comandi sono accessibili con una mano sola.
the spray lance is easy to use – all function buttons can be easily accessed with one hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i comandi sono raggruppati in alto nella barra degli strumenti e nella barra del menu.
all commands are grouped in both the upper toolbar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i comandi sono ben dimensionati, con manopole di generose dimensioni.
the controls are well dimentioned and with generous size knobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i comandi sono documentati in un piccolo manuale a corredo del display.
the commands are documented in the small manual that comes with the lcd display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i comandi sono stati eseguiti con successo, completare i seguenti passi:
if the commands are successful, complete the following steps:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i comandi sono ad alto livello e viene fornita una completa documentazione sugli stessi.
all the commands are at high level and they have a rich documentation and some examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati del comando sono:
the results from this command are:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i comandi sono adattabili e si può scegliere tra due modalità (versus o challenge).
controls are customizable and you can choose among 2 modes (versus or challenge).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: