Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
includi tutti i clienti con movimenti contabili
include all customers with ledger entries
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
movimenti contabili db
bom ledger entries
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
movimenti contabili clienti
customer ledger entries
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
deve essere lo stesso in tutti i movimenti contabili annullati
must be the same in all canceled ledger entries
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
elab. movimenti contabili commesse...\\
processing job ledger entries...\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compressione data movimenti contabili db...\\
date compressing bom ledger entries...\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compressione data movimenti contabili clienti...\\
date compressing customer ledger entries...\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compressione data movimenti contabili c/c bancario...\\
date compressing bank account ledger entries...\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non c'è abbastanza spazio per inserire i movimenti contabili dei clienti correlati.
there is not enough space to insert the attached customer ledger entries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questo batch calcola l'importo nella valuta addizionale per i movimenti contabili già registrati.\
running this batch job will cause the program to recalculate already posted general ledger entries in the new additional reporting currency.\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
movimento contabile capacità
capacity ledger entry
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: