Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti uguali
all equal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutti uguali.
after bank tampering"... damn kids. they're all alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo tutti uguali.
we are all equal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
non siamo tutti uguali
we are not all equal
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
qui siamo tutti uguali.
we are all equal here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i led sono tutti uguali?
are all leds the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo tutti uguali….
non siamo tutti uguali….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non siamo tutti uguali
we all like to bend around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla catena siam tutti uguali.
alla catena siam tutti uguali. we're all one at the assembly line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo tutti uguali, alla fine.
eravamo tutti uguali, alla fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rifiuti non sono tutti uguali
waste is not always waste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ inizialmente, siamo tutti uguali.
adnan continued: “in origin, we are all similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si può essere tutti uguali?"
how can they be equal to me? how can all be equal?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finiamo col diventare «tutti uguali.
we end up becoming “all alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i silenzi non sono tutti uguali.
but all silences are not equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se i partiti sono tutti uguali ?
and if parties “are all alike”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto, "siamo tutti uguali".
...after all, we're all alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo tutti uguali dinanzi alla giustizia.
we are all equal in questions of justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
infatti, i candidati non sono tutti uguali.
the candidates are not equal, after all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pallotta: "i giocatori sono tutti uguali !"
pallotta: "i giocatori sono tutti uguali !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting