Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto il popolo tuo,
all your people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il popolo dirà: amen.
and all the people shall say, amen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
venerato da tutto il popolo.
venerated by all the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il popolo dirà: amen.
and all the people shall say, amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto il popolo soggiunse: «amen!».
and all the people said, so be it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il popolo di dio è profeta.
all the people of god are prophets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’embargo pesa su tutto il popolo.
the embargo weighs heavily on the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il popolo dica: amen! alleluia.
and let all the people say, amen! hallelujah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il popolo avrebbe risspoto: amen
and all the people shall answer and say, amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il popolo risponderà e dirà: amen.
and all the people shall answer and say, amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«ii suffragio universale per tutto il popolo »:
the universal suffrage of the whole people...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il popolo esclamò: «amen! amen!».
26 and all the people said: so be it, so be it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il popolo lo vide camminare e lodare dio
all the people saw him walking and praising god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il popolo disse: «amen, alleluia».
all the people said, amen, and praised yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovani e vecchi, tutto il popolo al completo.
all the people from every quarter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 tutto il popolo lo vide camminare e lodare dio
9 and all the people saw him walking and praising god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drago! sapete tutto il popolo della speranza!
dragon! you know all the people of hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre, per sempre. tutto il popolo dica: amen.
whether or not it turns out to be my last. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il popolo rispose e disse: "ben detto!"
and all the people answering said: a very good proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elia disse a tutto il popolo: «avvicinatevi a me!».
then elijah said to all the people, "come here to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting