Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che inizia e finisce il martedì
and i make it through the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove inizia e dove finisce galileo?
where does galileo begin and end?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il quotidiano inizia e finisce a 12 oclock
the daily begins and finishes at 12 oclock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace che inizia e finisce con sole giallo.
i love that it begins and ends with sunny yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia con una verità e finisce con un’altra.
there is no change of truth, but deepening and greater illumination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un semplice missione inizia e finisce con un tritacarne.
a simple mission begins and ends with a meat grinder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto inizia proprio da questo bottone
all begins just from this button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e finisce l’autunno
end of an autumn day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto inizia con una fetta di pane e marmellata, e finisce con una chiacchierata in ottima compagnia.
everything starts with a slice of bread and jam, and ended with a chat in good company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di incandescenza è fisso e inizia e finisce automaticamente.
the glow time is fixed: it begins and ends automati- cally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere si mostrerà cose come il caso d’uso inizia e finisce.
typically it will show things like how the use case starts and finishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto inizia con un fiore raro, l'orchidea,
it all began with a rare flower,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni pagina "super libro inizia e finisce la striscia di colore blu.
each page of the "super book" begins and ends with a strip of blue color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brune : tutto inizia con una piccola presa in giro.
brunette : it all starts with a little teasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli che pensano che lo shopping inizia e finisce a times square si sbagliano.
those who think that the shopping begins and ends in times square have a lesson or two to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia il giorno 13/05/2015 e finisce il giorno 07/09/2015.
it starts 13/05/2015 and ends 07/09/2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
per trovare il punto esatto nel file video, dove la parte sfocata inizia e finisce.
again to find the place in the video file, where this blurry part begins and ends.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto inizia tanto prima dell’arrivo di carico a mosca.
everything starts much earlier, before the cargo arrives to moscow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depilate/rasate : tutto inizia con una piccola presa in giro.
waxed/shaved : it all starts with a little teasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni storia di vita è diversa, anche se ogni storia di vita inizia e finisce in maniera uguale.
some lives are harder than others, and some lives are freer and bouncier than others. so be it. each life story is different, even as each life story begins the same and ends the same. do not wring your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: