Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controlli tutto questo prima di ogni iniezione.
check each time you inject yourself.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 46
Quality:
questo prima di lei.
this before her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevi questo prima di ogni pasto.
drink this before every meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legga attentamente tutto questo foglio prima di usare questo medicinale.
read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
aveva avuto secks ancor prima di compiere nove anni.
he’d had secks since before he was nine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli conosceva già tutto questo prima ancora che lo creasse.
all of this was already known to him before he created it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio obiettivo era di diventare milionario prima di compiere 30 anni.
my goal was to be a millionaire by age 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso sottoscrivere un abbonamento mtv mobile poco prima di compiere 30 anni?
can i sign up for a mtv mobile rate plan just before my 30th birthday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'euro come divisa non ha mai affrontato tutto questo prima d'ora.
the euro as a currency has not faced this test before.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di compiere la preghiera viene svolto l'abluzione.
prior to the performance of the prayer the ablution is performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è morto prima di tutto questo.
perhaps he is dead before all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato il 15 dicembre del 1907, oscar niemeyer è morto dieci giorni prima di compiere centocinque anni.
born on the 15 december 1907, oscar niemeyer died just ten days before celebrating his one hundred and fifth birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna risolvere alcuni complessi problemi prima di compiere questo secondo passo.
a number of very complex problems need to be solved first before we can take the second step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora, finalmente, dopo tutto questo tempo – sono passati dieci anni da quando ero pronto – sento naturale registrarla.
now finally, after all this time – ten years have passed since i was ready – it feels natural to record it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impiegai dieci anni o giù di lì a capire che cosa volesse dire tutto questo.
it took me ten years or thereabouts to understand what all that meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, questa prima pagella mostra la necessità di raccogliere nuove serie di dati e nuove prove per le pagelle future.
above all, this first scoreboard shows the need to collect new data sets and evidence for future scoreboards.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: