Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tu mi chiedi
i'm not what you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi chiedo
i & i, and me & me, i, i, i ... me & me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi chiedo perché
i wonder why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
questo mi chiedo.
this is my question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché, mi chiedo.
why, i ask myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi chiedo dove sbaglio.
i wonder where i am going wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anzi, ho sempre un pò il dubbio che si chieda troppo a livello comunitario.
indeed, i always fear that we expect rather too much of the community.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi chiedo quindi cosa vogliamo.
i ask myself what we want, therefore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
campo d'impiego: per chi chiede troppo a se stesso sovvraccaricandosi di responsabilità
application area: for those who ask too much of himself sovvraccaricandosi responsibility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenuto 30 ml. campo d'impiego: per chi chiede troppo a se stesso sovvraccaricandosi di...
content 30 ml. application area: for those who ask too much of himself sovvraccaricandosi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi chiedo: avranno l'energia?
will they have energy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e ciò anche perché, come dimostra l'esperienza, quando si chiede troppo, si riceve di meno o di cattiva qualità.
indeed, experience shows that when you ask too much, you receive less than you have asked for and bad quality at that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si chiede troppo all’unione europea e gli stati membri hanno investito troppo poco affinché l’ue europea potesse mietere un successo dopo l’altro.
too much is demanded of the european union and member states have been prepared to invest too little in order for the european union to go from success to success.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: