Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale ente quindi dopo aver controllato tale richiesta la invierà all'ufficio acquisti, che a sua volta la girerà al fornitore competente.
such agency therefore after to have controlled such demand it sendes it to the office acquires, than in its turn it will turn the competent supplier.
b) scelta del fornitore l´attivitá di scelta del fornitore è una delicata fase svolta dall´ufficio acquisti.
b) choice of the supplier the activity of chosen of the supplier is one delicate phase carried out from the office acquires.
poichè colt è l’unico fornitore di servizi di telefonia, la gestione tecnica è facilmente controllabile dall’ufficio di dusseldorf.
since colt is the sole provider of all telephony services, the technical management can be controlled easily from the dusseldorf headquarters.