Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima delle ore
before hours
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima delle configurazione
before configuring
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la prima delle due...
the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio anche voi parlamentari e, visto che questa è l' ultima tornata prima delle ferie, auguro anche buone vacanze a tutti.
i would also like to thank the members of this house and, this being the last part-session before the summer recess, wish you all a good holiday.
ieri era l'ultimo giorno di scuola,prima delle vacanze
come al solito mi sono svegliata alle 6:00 e mi sono preparata per bene e ho indossato un maglione natalizio per incominciare la giornata al meglio visto che c'era l'assemblea d'istituto
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fare ciò, apra l’ultima email che ha ricevuto da parte nostra.
to do this, open an email you have received from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo una lezione faticosa, come premio prima delle ferie, o altro: con i burner games sono garantiti divertimento, tensione e molto movimento.
whether as a reward after a strenuous practise lesson, as an entrance into an early morning-teaching hour or as a highlight for the last hour before the holidays: with these playing ideas fun and tension are guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1986 abbiamo dibattuto in quest'aula sul produttore di pneumatici michelin, che l'ultimo giorno prima delle ferie estive aveva licenziato collettivamente tutti i suoi dipendenti.
in 1986, we had a debate here in parliament about the tyre manufacturer michelin, which had made its workers collectively redundant on the last day before the summer holidays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
signora presidente, anche il mio gruppo avrebbe voluto veder approvata più rapidamente la direttiva sul riciclaggio dei capitali: senz' altro avremmo voluto concluderla prima delle ferie estive.
madam president, my group would also have liked to see the money laundering directive approved sooner. we would, indeed, have liked to have seen it wrapped up before the summer holidays.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: