Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don giovannino malerba era pure lì, ultranovantenne continuava a scroccare contributi italiani e europei per la sua famiglia e per i suoi protetti.
he was over ninety years old and was still scrounging italian and european subsidies for himself and for the people of his organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato da poco in questa struttura insieme a mia madre ultranovantenne e oltre al calore familiare dei titolari e di chi ci lavora che "rompono subito il ghiaccio", abbiamo trovato panorami incantevoli, arcobaleni, lucciole e tanta curiosità per l'attività della fattoria oltre che gli affettuosissimi animali domestici.
we recently stayed in this hotel with my mother over ninety years old and the familiar warmth of the owners and of those who work it "immediately break the ice", we found beautiful landscapes, rainbows, fireflies and a lot of curiosity about the activities of the farm over that affectionate pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting