From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella notte scura, gli ululati dei coyote li tenevano svegli.
in the darkness of night, the howls of the real coyotes kept them awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32:10 egli lo trovò in terra deserta, in una landa di ululati solitari. lo circondò, lo allevò,
32:10 he found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli lo trovò in terra deserta, in una landa di ululati solitari. lo circondò, lo allevò, lo custodì come pupilla del suo occhio
he found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
egli lo trovò in terra deserta, in una landa di ululati solitari. lo circondò, lo allevò, lo custodì come pupilla del suo occhio.
he came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua pubblicazione solleverà di sicuro strepiti e ululati; ma se c'è uno strepito che valga la pena di essere sollevato, è proprio questo.
its publication is certain to raise a howling hullabaloo; but if there was ever a hullabaloo worth raising, this is the one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno - parola del signore - grida d'aiuto verranno dalla porta dei pesci, ululati dal quartiere nuovo e grande fragore dai colli.
in that day, says yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: