Results for un'aula translation from Italian to English

portare i cambiamenti climatici terrestri in un’ aula scolastica
bringing global climate change to the classroom

per ospitare una lezione di yoga basta un aula sufficientemente spaziosa.
any open classroom is sufficient for holding a yoga class.

portare i cambiamenti climatici terrestri in un’ aula scolastica www.scienceinschool.org
bringing global climate change to the classroom www.scienceinschool.org

non penso però al consenso di un' aula come questa, bensì a quello dei semplici elettori europei.
by that i do not mean the consent of a house like this, but of the ordinary voters in europe.

e i temi che vengono alla luce in un aula di tribunale somigliano a quelli affrontati da uno scrittore.
and the issues that come to light in a courtroom resemble those a writer comes up against.

un serrato interrogatorio in un aula di un tribunale cerca di far luce su un presunto ed efferato crimine.
a confidential interrogation in a courtroom tries to shed light on an alleged and brutal crime.

signor presidente, è sempre una grande emozione parlare in un' aula così gremita, in particolare a quest' ora della sera.
mr president, it is always a great thrill to speak to such a full chamber, in particular at this time of the evening.

signor presidente, è un vero peccato che il collega abbia tenuto il suo primo intervento a mezzanotte di fronte ad un' aula pressoché vuota.
mr president, what a pity that the honourable member had to make his maiden speech at midnight before an empty chamber.

e' del tutto inammissibile che questi temi siano esclusi dalla struttura dell' unione e che questioni talmente importanti per i cittadini vengano discusse in un' aula praticamente deserta.
it is quite unreasonable that these issues should be excluded from the structures of the eu and that issues which are so very important to people should be discussed in a largely empty chamber.

devo informare tutti voi che la discussione deve concludersi entro mezzogiorno, ora in cui sua maestà la regina dei paesi bassi arriverà un aula.
the representatives of the political groups and the other scheduled speakers are now going to speak.

i 5 minuti successivi servivano per spostarsi da un aula all altra o da un palazzo all altro dell accademia, sempre inquadrati ed a passo di corsa.
5 minutes were needed to move from one classroom to another or from one building of the academy to another, always lined up and running.

signor presidente, mi sono stati generosamente concessi otto minuti per presentare la mia relazione stasera dinanzi ad un' aula affollata e sospetto che ciò sia dovuto al fatto che molti considerano la relazione molto tecnica e dettagliata.
. mr president, i have been given a very generous eight minutes on my report here in front of this packed chamber this evening- i suspect that is because many people find this report quite technical and detailed.

signor presidente, ieri avevo chiesto di rinviare la votazione sulla relazione della onorevole villiers, in quanto trattasi di un testo importantissimo che non merita di essere esaminato in un' aula non molto piena.
once again, mr president, yesterday i requested that the vote on mrs villiers ' report be postponed. it is a very important report which deserves better than to be discussed in an almost empty chamber.

il training è continuato da allora e, come parte integrante dei corsi pratici, gli studenti pensano di concludere la costruzione di un aula scolastica a jacmel, entro marzo.
the training has since continued and, as part of the hands-on coursework, students expect to complete construction of a classroom in jacmel by march.

signor presidente, vorrei concludere con un augurio: spero che questo tipo di problema, affrontato un venerdì in un' aula in cui sono pochi i deputati presenti, in futuro venga trattato in modo più adeguato.
mr president, i shall conclude by expressing the hope that matters of this type, brought up on a friday when the house is sparsely attended, will be better treated in future.

ha 2.000 m² di esposizione nel quale ci sono 60 acquari di acqua dolce e salata, un auditorium per eventi, un aula educativa di circa 100 m², e una zona di mammiferi e rettili marini.
it has 2,000 m² of exhibition space with 60 salt and fresh water tanks, an auditorium for events, an educational room measuring 100 m² and a recovery room for marine mammals and reptiles.

i massacri in cambogia? invece, questo programma di genocidio di portata continentale, protrattosi per ben tre anni, che avrebbe provocato milioni di vittime, deve essere dimostrato in un aula di tribunale.
the slaughter in cambodia? yet this three year program, of continental scope, claiming millions of victims, requires trials to argue its reality.