Results for un aggiornamento su quello fatto ... translation from Italian to English

ho pensato che ti avrebbe fatto piacere un aggiornamento su quello che ha fatto da allora.
i thought that you might like an update about what he’s been doing since then.

il tachimetro pro può funzionare solo per polo su quello fatto da motometer
the tach pro can only work for polo on the one made from motometer

un aggiornamento su ciò che succede in provincia
an updating of events in ogliastra

un aggiornamento su vari progetti onorare marinke inviato da sua sorella
an update on various projects honoring marinke posted by her sister

non ho un aggiornamento su questo, ma mi piace la storia!
i don’t have an update on this one but i love the story!

nei prossimi mesi l'aea pubblicherà un aggiornamento su questa relazione con dati più recenti.
in the coming months, the eea will publish an update to this report with more recent data.

adesso è arrivato il momento di valutare quello che è stato realizzato finora e di riflettere su quello che rimane da fare affinché il ser diventi una realtà.
it is now time to assess what has been achieved so far and to reflect on what still has to be done to make era a reality.

al contempo, però, il relatore è schietto e onesto su quello che rimane da fare e sulle riforme che pretendiamo il governo croato attui a breve termine.
at the same time, though, the rapporteur is honest and open as to what remains to be done, and about the reforms which we expect the croatian government to implement in the short term.

con ogni domanda li potevamo vedere, domande sul da fare di ai ristoranti dove potevamo mangiare.
with every question we could see them, questions about the to do's to restaurants where we could eat.

non so dirti quanto le tue parole mi abbiano obbligato a interrogarmi su quello che avevo capito sulla natura di buddha e su quanto fossi lontano dal tuo modo di vedere il mondo. quanta strada ancora da fare!
i don’t know how to tell you how many times your words have obliged me to question what i understand about the nature of buddha and how far my understanding is from your way of seeing the world. there’s still so much path yet to undertake!

chiederei alla presidente in carica di esprimere un commento su quello che può essere fatto a livello di consiglio per verificare che le regole burocratiche che fissiamo qui contribuiscano a migliorare la situazione e non siano ostacolate dalla" doratura » delle pubbliche amministrazioni nazionali con aggiunte prive di una valida giustificazione.
would the president-in-office like to comment on what can be achieved at council level to ensure that the red tape we issue from here is helping the situation and is not being hindered by 'gold-plating' by national civil services augmenting for no good reason?

un fatto a mio parere innegabile è che, dall' inizio della seconda intifada, si sono registrate più di 2 700 vittime sul fronte palestinese e quasi 800 su quello israeliano.
there is one fact which i believe to be irrefutable and that is that, since the beginning of the second intifada, there have been more than 2 700 victims on the palestinian side and almost 800 on the israeli side.

io ringrazio per questo invito che, però, non mi aspettavo così solenne quando mi è stato fatto a suo tempo, pensavo a un dialoghetto da fare con degli amici, poi invece ho scoperto che la cosa era molto, molto impegnativa.
i thank you for this invitation, however, i did not expect it to be so solemn when at the time the invitation was done; i thought of a little dialogue to be done with friends, but then i discovered that it was very, very committing.

ma la dichiarazione solenne firmata in occasione dei festeggiamenti per i cinquant’anni dei trattati di roma, atto di nascita della comunità europea e dell’euratom, è anche un’occasione per riflettere sul cammino fin qui fatto, ma soprattutto su quello da fare.
but the solemn declaration signed at the celebrations for the fiftieth anniversary of the treaty of rome, the birth certificate of the european community and of euratom, is also an occasion for reflecting on progress so far, but above all on where to go now.

le rinnovo pertanto i miei ringraziamenti, signor presidente; ringrazio il parlamento europeo e tutti i gruppi politici per aver dato alla commissione la possibilità di informarvi sulle attività che stiamo conducendo, su quelle previste e su quanto rimane ancora da fare a livello europeo.
i therefore thank you once again, mr president and i thank the european parliament and all the political groups for giving the commission this opportunity to bring you up to date on what it is doing, on what it intends to do and on what it has still to do at european level.

40. - tale in campo marzio il giove dedicato da claudio imperatore, colosso però, il quale come mangiato dalla vicina mole del teatro di pompeo; tale è quello fatto a taranto da lysippos alto 40 cubiti. e' curioso in quest'ultimo il fatto che, mentre si può muovere con la mano, - così perfetto è il sistema di equilibrio - d'altra parte esso resiste benissimo alle procelle.
40. - such in campo martio the juppiter dedicated from claudius emperor, colossus, which like eaten from the near size of the theatre of pompeius; such is that built at taranto from lysippos high 40 cubits. it is strange in this last fact that, while it can be moved with the hand, - so perfect is the equilibrium system - besides it resists very well to the storms.