Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al piano di sotto vi è un ampio parcheggio custodito dal quale si accede con cancello automatico attrezzato con area a verde.
downstairs there is a large car park from which you access with automatic gate equipped with green area.
e’ previsto un progetto di sistemazione complessiva di tutta l’area a verde, orientato secondo un criterio di valorizzazione del patrimonio archeologico recuperato.
the discovery constitutes a key contribution to knowledge of the esquiline area in ancient times. a project entailing landscaping of the entire green area is to be carried out, with an eye towards showcasing the portion of the archaeological heritage recovered.
e' per rendere possibile il servizio universale che riserviamo un' area a imprese monopolistiche.
the fact is that, in order to make a universal service possible, we are reserving a domain in which monopolies can operate.
area sosta in loc. capoluogo nel piazzale del campo da tennis e dell'area verde attrezzata, 3 posti.
parking in the capoluogo area, in the car park of the tennis court and the tourist-equipped green area, 3 places.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: