Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti piace un bel piatto di spaghetti alle vongole?
do you like a nice plate of fresh fish?
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. davanti a un bel piatto tipico
2. with good food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel
nice one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel...
a beautiful s...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel viso
with a beautiful face
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel 10!
un bel 10!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una buona insalata fa bene ma un bel piatto di spaghetti fa stare meglio
a good salad is fine but a nice spaghetti dish makes you feel better
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel paese
the beautiful country
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando fa caldo ma non si vuole rinunciare a un bel piatto di spaghetti…
when it’s hot outside and you still want to enjoy some good spaghetti…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel incontro !
a very good meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un bel profilo
thanks for your compliment
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un bel problema.
that's a tough problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere un bel libro
reading a good book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel camino tortuoso.
a nice twisty cowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) un bel disegno?
a) a nice drawing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso avrei voglia di un bel piatto di cozze dell’atlantico, come le fanno in algarve.
now i really would like to have a dish of atlantic ocean mussels, as they do in algarve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un bel caffè forte."
"a lovely strong coffee."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è niente di meglio di un bel piatto di pesce fresco per concludere la giornata con una bella cena.
nothing like fresh sea food for a nice dinner to end the perfect day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei sarà il benvenuto sulle nostre spiagge: la accoglieremo con grande piacere e con un bel piatto di aringhe olandesi novelle.
you are most welcome on our beaches, and we will offer you our first dutch herring with pleasure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quindi sarà sicuramente necessario aggiungere qualche cosa. io suggerirei un bel piatto di verdure crude oppure un'insalata di stagione condita molto poco.
so it will be necessary to add something else. i'd suggest raw vegetables or seasonal green salad to be dressed very little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: