Results for un cacciavite translation from Italian to English

per prima cosa, procuratevi un cacciavite
first of all, you need a screwdriver

montaggio semplice e veloce con un cacciavite
quick and easy assembly with a screwdriver

comprese nella fornitura, rimovibili con un cacciavite.
supplied with the handle, removable by a screwdriver.

con un cacciavite philips allentare il morsetto del filtro.
use a phillips screwdriver to loosen the filter clamp.

avvalersi di un cacciavite magnetizzato può aiutare nell’operazione.
using a magnetized screwdriver could help.

compresa nella fornitura, da montare a pressione, rimovibile con un cacciavite.
provided with the supply, push-fit assembly, removable by a screwdriver.

rimuovere le viti sul lato inferiore potrebbe richiedere un cacciavite torx a gambo lungo.
removing screws on the bottom side could require a longer screwdriver.

il turbo diesel pugeot continua la gara con un cacciavite al posto delle leva del cambio.
the pugeot turbo diesel continues the competition with a screwdriver at the place of the gear-box lever.

a pressione. il coperchio può essere rimosso con un cacciavite agendo nell'apposita cavità.
push-fit. the cover can be removed by using a screwdriver in the proper cavity.

molla indicata dalla freccia con l’ausilio, per esempio, di un cacciavite. nel premere
maintenance by pressing the spring indicated by the arrow in with, for instance, a

usare un cacciavite per ruotare il blocco del piano di acrilico (2x) di un quarto di giro
use a screwdriver to turn the lock in the acrylic plate (2x) a quarter way round

- almeno 6 cm nel caso di inserimento in nicchia e comunque con l'uso di un cacciavite a cricchetto
- at least 6 cm in case of framed placement by using a ratchet screwdriver

ha detto che à stato arrestato perchà à stato minacciato con un cacciavite i giovani che ha lanciato una palla contro il muro della sua casa.
he said he was arrested because he was threatened with a screwdriver youth who threw a ball against the wall of his house.

la replica del lato interno della serratura mostra gli stessi dettagli superficiali di un cacciavite che è stato usato per aprire la serratura di una portiera di automobile.
the replica of the inner side of the lock shows the same surface details as a screwdriver that has been used to open the door lock of a car.

la vite sul lato sinistro, facciamo attenzione a non farla cadere all’interno (meglio utilizzare un cacciavite calamitato).
remove the screw on left side, don’t let it fall inside the mac (it’s better to use a magnetic screwdriver).

infatti, con l'ausilio di un cacciavite, è possibile liberare istantaneamente, con una leggera pressione, ogni raccordo air-clip.
apply a slight pressure with a screwdriver and you can lever out any air-clip coupling in an instant.

i piloti erano davvero tuttofare, ne capivano di meccanica, di carrozzeria, di impianti elettrici, ed erano capaci di ripartire con un cacciavite ed una pinza.
drivers were handymen, they knew about mechanics, body work, wiring, and they were able to start over with a screwdriver and a pair of pliers.

solo a portello aperto è possibile rimuovere le calottine con un cacciavite sia dal lato portello (fig.4) che dal lato montante (fig.5).
only when the door is open, it is possible to remove the caps with a screwdriver on both the door (fig. 4) and the doorframe (fig. 5).

e perché mio padre seguiva nel tempo libero questo mondo, acquistava le riviste e mi coinvolgeva raccontandomi storie di mitici piloti e di corse degli anni tra le due guerre mondiali. gente che con una pinza ed un cacciavite era capace di ripartire nelle situazioni più disperate.
my love for cars and motor racing started when i was a boy. my father loved this sport, too; he bought some magazines and told me wonderful stories of legendary drivers and races between the two world wars; of people who, with a pair of pliers and a screwdriver in their hands, were able to restart in the most desperate situations.

per la sostituzione occorre solo un cacciavite a croce (philips), assicurarsi che la misura sia quella giusta (la vite richiede un cacciavite più grosso di quel che le sue dimensioni potrebbero far pensare).
the only needed tool is a philips screwdriver, sized on the only 2 screws we need to remove.