Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il film ha vinto quest’anno 7 david di donatello, tra cui quella per il miglior film e la miglior sceneggiatura firmata da martone stesso e il nastro d’argento dell’anno 2011 assegnato dal sindacato nazionale giornalisti cinematografico “non solo come film caso in controtendenza nell’anno della commedia, ma per il valore e l’impegno che esprime, oltre il cinema, in un passaggio storico centrale nella vita della repubblica italiana, a 150 anni dall’unità del paese”. e’ attualmente direttore del teatro stabile di torino, per il quale ha recentemente messo in scena le operette morali di giacomo leopardi.
the film won 7 david di donatello this year, including best film and best screenplay (written by martone himself), and the nastro d’argento 20111 from the national syndicate of film critics “not only as a case study in film that runs against the trend in the year of comedy, but for the value and commitment it expresses, beyond cinema, at a historic moment in the life of the italian republic, 150 years after the unity of the country”. he is currently director of the teatro stabile in turin, for which he recently produced “le operette morali” by giacomo leopardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.