Trying to learn how to translate from the human translation examples.
un capitale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
smobilizzare un capitale
to mobilize a capital
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
un capitale predefinito;
a predefined principal amount;
Last Update: 2017-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
immagine di un capitale dei balcani
picture of a church of the balkans
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
si tratta di un capitale enorme!
it is an enormous capital!
l’imprenditore ha investito un capitale.
the entrepreneur has invested capital.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
l'esperienza professionale, un capitale sottovalutato
^ experienced workers - reserve capital
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
che non serve spendere un capitale anche.
that we don’t need to spend a fortune, it’s eveident too.
detiene un capitale iniziale sufficiente, ossia:
it has sufficient initial capital of the following amount:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
costituzione progressiva di un capitale minimo in 8 anni.
progressive constitution of a capital over 8 years minimum.
cooperative, un capitale di democrazia - swi swissinfo.ch
cooperatives: building blocks of democracy - swi swissinfo.ch
l'operaio stesso [è] un capitale, una merce.
the worker himself a capital, a commodity.
0 garantire che i conglomerati finanziari dispongano di un capitale adeguato.
0 to ensure that financial conglomerates are adequately capitalised.
l'unione fa la forza cooperative, un capitale di democrazia
cooperatives: building blocks of democracy
il costume indossato dalle donne costituiva un capitale di famiglia.
the costume worn by women represented a family capital.
spetterà a lei costruire un capitale di fiducia attraverso la sua opera.
you will have to build this trust yourself through your work.
perché allora la banca nazionale ha bisogno di un capitale proprio?
what then does the snb need equity capital for?
devono essere strumenti di debito con:( a) un capitale predefinito;
they must be debt instruments having:( a) a predefined principal amount;
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
la possibilità di versare un capitale sociale modesto rispetto alle realtà europee.
the possibility to pay a social capital, or to ask the exemption from its payment.
anche le grandi strutture sociali acquisite rappresentano un capitale per l' europa.
social structures and evolved structures are a form of capital for europe: good training, good health, social tranquillity.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
non vi sarà sviluppo durevole fintantoché l'ambiente sarà trattato come un capitale libero.
there can be no sustainable development while the environment is treated as free capital.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
