Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il suo lavoro.
his expenses are a story in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto per il suo lavoro.
in many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esce di più per il suo lavoro.
he is going out more for his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è un vantaggio per il suo lavoro quotidiano?
is there an advantage for you in your daily work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringraziamo il relatore per il suo lavoro.
we would like to thank the rapporteur for his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, un sincero ringraziamento per il suo lavoro.
mr president, sincere thanks for your work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e ha vinto premi per il suo lavoro.
and she has won awards for her work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a lydia barbosa per il suo lavoro
thank you to lydia barbosa for her work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero ringraziare la relatrice per il suo lavoro.
i should like to thank the rapporteur for her work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le faccio tanti auguri per il suo lavoro!
i wish you every success in this task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le rivolgo i migliori auguri per il suo lavoro.
i wish you every success with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
desidero ringraziare il relatore hudghton per il suo lavoro.
i would like to thank the rapporteur, mr hudghton, also for this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per il suo lavoro nella diffusione della cultura messicana
for her work in spreading mexican culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno, ecco cosa provo per il suo lavoro all'uncinetto.
at least, that’s how i feel about her crochet work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio, comunque, l’ onorevole prets per il suo lavoro.
nonetheless, i thank mrs prets for her work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
@p_cacciatore: “caro presidente, grazie per il suo lavoro.
@p_cacciatore: dear president, thanks for your work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diritti che l'autore riceve dalle vendite del libro possono essere l'unico compenso economico ricevuto per il suo lavoro.
the royalties that authors receive from book sales may be the only monetary compensation received for their efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’analizzare i costi da sostenere quando si sceglie di avvalersi di interpreti volontari, non bisogna dimenticare che il compenso giornaliero per un interprete di conferenza professionista varia dai €400 ai €700 euro.
when considering the costs of providing interpretation using volunteer interpreters, the cost of hiring professional conference interpreters should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: