From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attraverso un mio professore
through my teacher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rivolgo al mio ex collega, il ministro che rappresenta la presidenza belga.
i would address my former colleague, the minister of the belgian presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- un mio amico confuso.
- a friend of mine confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«un mio grande amico»
«a great friend of mine»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non un prodotto sardo, ma il sito di un mio conoscente (ex-collega) con la passione per il tartufo
not a product from sardinia, but from a friend of mine who has the passion for tartufo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse alcuni di voi ricordano il mandato del mio ex collega andriessen quando ha partecipato all' uruguay round.
perhaps some of you may recall the mandate of my former colleague mr andriessen when he went to the uruguay round.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infine, ancora un punto che il mio ex collega leen van der waal ha già sottolineato durante la discussione della relazione pradier sul contenuto illegale e dannoso di internet.
finally a point which my colleague leen van der waal has already emphasized in the discussion of the pradier report on illegal and harmful material on the internet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mio ex collega mi ha detto che il consulente aveva contattato hudson clienti prodotti di consigliare loro di non effettuare ordini per il momento.
my former colleague told me that this consultant had contacted hudson products customers advising them not to place orders for the time being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mercoledì e giovedi sono i bambini con il mio ex marito.
wednesday and thursday are your free days because the children are with daddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mio ex collega, il commissario patten, sta facendo del suo meglio per garantire che i fondi da noi spesi raggiungano gli obiettivi più adatti in maniera efficace, efficiente e soddisfacendo le esigenze dei vari paesi interessati.
a former colleague of mine, mr patten, is doing his best to make sure that we do get spending in the right sort of areas- efficiently, effectively, and to meet the needs of the various countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a un mio ex collega, un ministro che faceva campagna elettorale in una precedente consultazione referendariaè stato detto: “se non fai togliere quei dal fondo del vicolo, non vado a votare”.
a former colleague of mine, a minister, who was campaigning in a previous referendum was told: ‘if you don’t have those lorries moved from the end of the cul-de-sac, i am not voting.’
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ho parlato con mio ex-marito, ma lui mi ha vergognato.
i discussed it with my ex-husband, he even ashamed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: faccio una sega con i piedi al mio ex fino a farlo venire.
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono introdotto in europa grazie a samo, il mio ex ragazzo, che era importante.
my intro to europe was made through samian, my ex-boyfriend, that was important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in idle il mio ex 2, vi permetterà di trascorrere ore per giocare th [...]
in idle mine ex 2, you will spend hours to play th [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ironia del destino! nell'ufficio dell'inqui rente mi trovai di fronte ad un mio ex allievo...!
o the irony of fate! i faced a former student as my interrogator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrei mai creduto che un mio ex alunno potessemostrare tanto odio verso il suo insegnante; che potesse parlare con tale cinismo di cose che io come lituano consideravo care e sacre.
i could not believe that a former student could demonstrate such hatred for a teacher, that he would talk so cynically about things, which i, as a lithuanian considered sacred and dear. i then understood that if a person has no deep religious roots, he can become an animal, a wild animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una signora rumena, ho due figli cittadini italiani (il mio ex compagno è italiano).
question - i am a rumanian citizen and my two children are italian (their father is italian).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei far riferimento ad una relazione di un mio ex collega, il liberale italiano onorevole gawronski, adottata sette anni fa dall'assemblea all'unanimità. in detta relazione egli indicava quali fossero le possibilità per il parlamento, la commissione e il consiglio di inserire il tema dei curdi all'ordine del giorno.
i would refer the house to a report by my former colleague, the italian liberal mr gawronski, which was adopted seven years ago in this house by a very large majority and which examines ways in which parliament, the commission and the council might place the kurdish question on the agenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.