Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un nodo
a chessboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nodo.
a node
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ha un nodo in esecuzione.
has a running node.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
crea un nodo
create a node
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chiavami in gola
chiavami throat
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selezionare un nodo.
select a node.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- le morì in gola.
- died in her throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'è un nodo?
what is a node?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sposta il nodo in alto
move node up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sposta il nodo in basso
move node down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
irjr0208e: impossibile copiare un nodo in questo percorso.
irjr0208e: a node can not be copied to this location.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
membro accessibile solo per un nodo in un oggetto del diagramma.
this member can only be accessed for a node in diagram object.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
difficoltà respiratorie, difficoltà di deglutizione, raucedine, nodo in gola
difficulty breathing or swallowing, hoarseness, or tightening of the throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcolo aggiornamenti nodo in corso.\n
calculating node updates.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricordo che mentre distribuivamo latte, pane e riso ai bambini dello sfortunato villaggio ho sentito un nodo in gola.
i remember that while watching them distributing milk, bread and rice to the children of the unfortunate village i felt a knot in my throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per espandere e comprimere un nodo in un albero, premere le frecce di destra e di sinistra.
to expand and collapse a node in the tree, press the right and left arrows.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
\n - uniquename, uname, un\n ricerca un nodo in base al nome univoco globale.
\n - uniquename, uname, un\n searches a node by its global unique name.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"vivo e lavoro in campagna vendendo carbone per far vivere i miei figli, ma è una vita miserabile fatta dai boia e di questo non ne possiamo più", ha detto con un nodo in gola.
"i live and work in the fields, selling coal in order to give a life to my children, but it is miserable life created by the tyrants, and we want no more of that," he said, with a lump in his throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i seguenti sintomi sono occorsi prima dell' assunzione del farmaco: gonfiore della lingua, della faccia, delle labbra in concomitanza con difficoltà respiratorie, difficoltà di deglutizione, raucedine, nodo in gola
previous swelling of the tongue, face, or lips with difficulty breathing, difficulty swallowing, hoarseness, or tightening of the throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: