Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma faranno un sound-check?
will they do a sound-check?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un sound che può provocare dipendenza"
"you could become addicted to that sound"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’ospitalità ha un sound ben definito.
this year hospitality has a well-defined sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra speranza è di assistere a un sound-check.
my hope is obviously to catch some sort of a sound-check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha molto colpito ascoltare le nostre composizioni con un sound così potente.
it was very strong to hear our own compositions with so a huge sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da grande
so great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne risulta un sound puro ed essenziale, senza fronzoli ma con una grande forza coinvolgente.
the outcome is a pure and essential sound, without frills but tough and involving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultimo sviluppa un sound di cui si potrebbe diventare "dipendenti".
the latter developed a sound which you could become addicted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un sound che sembra nascondere un futuro promettente quanto melanconico, tutto pigiato sotto ombre distorte.
a sound that looks to hide a promising future as melancholic, all pressed between distorted ghosts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convulsione da grande male
grand mal epilepsy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da grande vorrei fare..
i wish i could do..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jazz", in un "sound" piuttosto prevedibile ma continuamente diverso e sorprendente. [...]
sound which is rather predictable but always different and surprising.[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting