Results for un uniforme translation from Italian to English

la vie d'un soldat est un uniforme neuf
the middle east

fino alla fine del 1942 indossò un uniforme di polizia. (schutzpolizei - schupo).
until end of 1942 he wore a police uniform (schutzpolizei - schupo).

a inizio inverno le foglie cadono molto rapidamente creando un uniforme tappeto dorato ai piedi della pianta.
leaves falling at the start of the winter makes a beautiful golden carpet at the base of the plant.

anche se questo ponticello è destinato ad essere rigorosamente un uniforme della scuola , è così alla moda , molti scelgono di indossarlo per molte altre occasioni.
although this jumper is intended to be strictly a school uniform, it is so stylish, many choose to wear it for many other occasions.

fine 2001, la commissione e l’oedt hanno costituito un gruppo di lavoro per individuare le migliori modalità di assicurare un uniforme rilevamento dei dati per i cinque indicatori chiave.
at the end of 2001 the commission and emcdda set up a working party to identify the best ways of ensuring harmonious data collection for the five key indicators.

tali regolamenti potranno orientarsi verso un approccio comune, garantendo un uniforme livello di protezione, solo mediante una direttiva che armonizzi i requisiti in materia di emissioni gassose e sonore delle imbarcazioni.
these rules can only develop into a joint approach guaranteeing a uniform level of protection if they are backed by a directive that harmonises requirements relating to exhaust and noise emissions of watercraft.

e se ci da le sue misure, riusciremo a fargli avere un uniforme vero, con tanto di cappello, emblema del nostro battaglione, giaccone giallo uguale a quello che vestiamo e stivali.
if you take his measurements we will get him a real fireman outfit, with a hat, an emblem from our team, a yellow coat like the one we wear and a pair of boots.

1.1 – il regolamento del parco vacanze “la vedetta” è istituito per garantire a tutti un uniforme, ordinato, sereno e pacifico utilizzo della struttura.
1.1 – the rules and regulations of la vedetta holiday park have been set out to ensure orderly, safe and beneficial use of the structure for everyone.

È pertanto opportuno interrompere i provvedimenti di cui alla decisione 2006/504/ce riguardo a tali merci, che dovrebbero invece essere soggette ad un uniforme e accresciuto livello di controlli al punto di entrata nella comunità.
it is therefore appropriate to discontinue the measures provided for in decision 2006/504 as regards such commodities, which should instead be subject to a uniform, increased level of controls at the point of entry into the community.

non è più tempo di rinvii: da un lato, vanno concretate le iniziative che assicurino un uniforme livello di protezione dei diritti fondamentali dei cittadini nei procedimenti penali e regole minime per l' ammissibilità delle prove; dall' altro, la convenzione sul futuro dell' europa deve proporre un' adeguata base giuridica nella costituzione europea sufficientemente flessibile per consentire l' istituzione di una procura europea antifrode, capace, in prospettiva, di evolversi nell' ambito di eurojust con più ampi obiettivi di lotta alla criminalità transnazionale.
the time for delays has passed: we must implement initiatives which ensure a uniform level of protection of citizens ' fundamental rights in criminal-law proceedings and minimum rules for the admissibility of evidence, and the convention on the future of europe must propose a suitable legal basis in the european constitution which is sufficiently flexible to allow the establishment of a european public prosecutor to combat fraud, capable, in the future, of evolving within the context of eurojust with wider objectives relating to the fight against cross-border crime.