Trying to learn how to translate from the human translation examples.
un uomo da rivelare
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
un uomo
a man
Last Update: 2015-05-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
un uomo mite
a man of meekness
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"un uomo, sì.
Гренландии, Лабрадора.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
segreti da rivelare sull'ambiente
let me tell you a secret about the environment
un uomo autentico.
a genuine man.
un uomo derby?
who can be the derby matchwinner?
c'è molto ancora da rivelare.
there is much more to be brought forth.
chi distingue uomo da uomo
only he who tells man from man
[19]dio non è un uomo da potersi smentire,
19 god is not a human male— he doesn’t lie,
lui non è un uomo da trattare come ogni altro uomo.
he is not a man to be treated like any other man.
dinanzi ad un uomo da amare si deve fermare la storia.
before a man to be loved history must be stopped.
un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l'incidente.
an incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.
Last Update: 2016-10-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
questo segreto è da rivelare talmente è bello e prezioso!
this secret, so beautiful and precious, should be revealed!
proteggere l'uomo da infezioni zoonotiche;
to protect man against zoonotic infection; and
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
chi può liberare l'uomo da questa condizione?
who can free man from this condition?
chi libererà l'uomo da questa vuota condotta?
who will free man from the futile behaviour?
22 per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà,
22 for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
e i bambini che hanno solo un padre non sono bambini perché un uomo da solo può fare un robot.
and the children who have only a father are not children, because a man alone can make a robot.
ci sono cose che può fare un uomo da solo, allo stesso modo che l'albero produce i frutti secondo natura.
there are things that a man alone can do, in the same way that the tree bears fruit according to nature.
tony fadell, 38 anni, non è un uomo da invidiare: ha cambiato il mondo ma non gli è permesso parlarne.
tony fadell, 38, is not to be envied. he changed the world – but no one is allowed to know.
