Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l uomo è diventato un cacciatore.
man became a hunter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come un uomo che è diventato illuminato, un esempio.
but as a man who has become enlightened, an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gus hansen, perchè è diventato un giocatore mitico.
it would have to be gus hansen because he has become a mythical player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è diventato un vanto.
è diventato un vanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o un mitico condottiero?
or a mythical leader?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'diventato un disastro.
it became a disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei diventato un hacker?
how did you become a hacker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È diventato un cantante famoso.
he became a famous singer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente è diventato un bell'uomo
suddenly he's trasformed into handsome man
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ‘diventato un arcidiocesi nel 1963.
it became an archdiocese in 1963.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorare sarebbe diventato un divertimento.
work was going to be fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che guevara è diventato un icona !
che guevara has become an icon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e´ diventato un luogo di trasformazione.
it became a place of transfiguration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei diventato un fermento dell'umanità".
you are opening to them a new path bringing more humanity".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che un uomo ha preso e gettato nell'orto; poi è cresciuto e diventato un arbusto,
and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' diventato un po' troppo turistico.
"it's become a bit too touristy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù è diventato un uomo e ci ha lasciato un esempio
jesus became a man and left us an example
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armatura in acciaio e una spada lunga potrebbero trasformare un uomo comune in un eroe.
steel armor and a long sword could transform an ordinary man into a hero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« l’olocausto » è diventato un tabù mondiale?
has “the holocaust” become a worldwide taboo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito a quell’episodio, sono diventato un uomo.”
after that episode, i became a man.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: