Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un valore pari zero indica un'attesa indefinita.
a value of zero causes the message channel agent to wait indefinitely.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
si consiglia almeno un valore pari a 1024 mb.
a value of at least 1024 mb is recommended.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un valore pari a zero indica che l'heartbeat dell'elaborazione batch non viene usato.
a value of zero indicates that batch heartbeating is not used.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
un valore pari a 0 non consente di inviare i reindirizzamenti.
a value of 0 does not send redirects.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un valore pari a zero indica l'assenza di un limite di tempo.
a value of zero indicates no time limit.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ciascun punto indice è assegnato un valore pari a2 €.
each index point has a value of2 €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un valore pari a 0 consente di disabilitare la scrittura casuale.\n
a value of 0 disables random write-behind.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un valore pari a 0 indica che non c'è nessun limite alle dimensioni massime del file.
a value of 0 means that no limit is placed on the file size.
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'utilizzo di un valore pari a zero non è raccomandato per un sistema di produzione.
using a zero value is not recommended for a production system.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un valore pari a 100 rende l'area opaca. (variabile di sistema selectionareaopacity )
a value of 100 makes the area opaque. ( selectionareaopacity system variable)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con un valore pari a zero, la pagine n� aumentano e n� diminuiscono.
a value of zero indicates that pages of this type are neither increasing or decreasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la partecipazione delle imprese è stato proposto un valore pari al 15% del finanziamento.
a share of 15% funding from enterprises has been proposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se si specifica un valore pari a 0 (zero), non verrà utilizzata alcuna cache.
if you specify a value of 0 (zero), then no caching is used.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha un valore pari a 2,25 miliardi di euro, riguarda 304 diverse marche commerciali e 168 società.
it has a value of 2.25 billion euros, covers 304 different commercial brands and 168 companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acquisizione assegna alla società britannica un valore pari a 320 milioni di sterline (545 milioni di dollari).
the acquisition assigns to the british society a value pairs to 320 million pounds (545 million dollars).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimensione massima in byte della porzione (default: 0). un valore pari a zero disabilita il massimo.
maximum slice size in bytes (default: 0). a value of zero disables the maximum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si noti che un valore pari a zero per l'attributo <codeph>logbufferpages</codeph> significa 512.
note that a value of zero for the <codeph>logbufferpages</codeph> attribute means 512.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting