Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vino di uve stramature
wine of overripe grapes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
ottenuti da uve stramature aventi diritto alla denominazione di origine "ribeiro",
- the quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin "ribeiro",
pozna trgatev: vini ottenuti da uve stramature e/o botritizzate, con un tenore naturale minimo di zucchero di 92° oechsle.
pozna trgatev: from overripe and/or botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 92odegrees oechsle;
i vini appartenenti a questa categoria sono ottenuti da uve stramature attentamente selezionate, il cui succo è stato concentrato dalla botrytis cinerea (muffa nobile).
wines of that category are made from carefully selected, over-ripe grapes whose juice has been concentrated by botrytis cinerea (noble rot).
landwein | vini con ig della provincia autonoma di bolzano | vdt, vt, vl, vini ottenuti da uve stramature e mosti di uve parzialmente fermentati con ig | tedesco |
landwein | wine with gi of the autonomous province of bolzano | table wine, "vin de pays", wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with gi | german |
inticazione geografica tipica (igt) | tutti | vdt, vt, vl, vini ottenuti da uve stramature e mosti di uve parzialmente fermentati con ig | italiano |
inticazione geografica tipica (igt) | all | table wine, "vin de pays", wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with gi | italian |
vin de pays | vini con ig della regione valle d'aosta | vdt, vt, vl, vini ottenuti da uve stramature e mosti di uve parzialmente fermentati con ig | francese |
vin de pays | wine with gi of aosta region | table wine, "vin de pays", wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with gi | french |