Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una cosa-
kitu kimoja-
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa.)
is there something you can tell me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta una cosa
is it all such
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa impossibile.
it is an impossible demand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
una cosa fantastica!!!
una cosa fantastica!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una cosa logica"
"una cosa logica"(a logic thing),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“una cosa inconsulta”.
“una cosa inconsulta”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa chiamata tv
a thing called tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facciamo una cosa oggi.
let’s do something today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa divertente idea!
what a fun idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì. sono cattolico praticante. non lo dico spesso, perché la fede è una cosa preziosa ed estremamente personale. meno se ne parla, meglio è.
yes. i'm a practicing catholic. i don't say that very often, because one's faith is a precious thing and extremely personal.
da questo punto di vista, sarebbe una cosa preziosa se eurojust, europol e frontex pubblicassero ogni anno una relazione congiunta sulla tratta di esseri umani.
in this respect, it would be useful if eurojust, europol and frontex could publish a joint report every year on human trafficking.
viviamo in un tempo che c’è stato donato e che, scorrendo, ci trascina. perciò il tempo è una cosa preziosa, una cosa da riempire con qualcosa.
we live in this time which is gifted to us, which flows and carries us. therefore, the time is a precious thing which should be filled with something.