Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una delle mie foto preferite
one of my favorite photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una delle mie preferite.
questa è una delle mie preferite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle mie scelte preferite è la
one of my favorite choices is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agricoltura era una delle mie specialità.
farming was one of my specialities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una delle mie qualità più affascinanti, eh?"
"one of my most charming qualities, huh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piacerebbe portare una delle mie amiche…
i’d bring one of my female friends…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello ha risposto ad una delle mie domande.
that answered one of my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“e’ stata una delle mie gare più impegnative.
“this was one of the most demanding races i have ever attended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha mai esaudito neppure una delle mie preghiere.
he never answered any of my prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne parlerò specificamente in una delle mie prossime lettere.
i shall deal with them separately in one of my next letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorriamo rue rosier, che oggi è una delle mie preferite.
we walked down rue des rosiers that today is one of my favorite streets in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valorizzare la partecipazione di tutti è una delle mie finalità.
one of my objectives is to appreciate everyone’s participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede se una delle mie canzoni diventa una hit?
what happens if my song becomes a hit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steven pensa che zigota sia una delle mie canzoni migliori.
steven believe that zigota is one of my best songs. he really assisted me to let us do a blackfield version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli smalti per unghie sono una delle mie (molte) fissazioni.
nail polish is one of my (many) obsessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combattere il male mi accende, e la risata è una delle mie armi.
fighting evil turns me on and laughter is one of my weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che la conosco, non importa, oggi è una delle mie giornate sì.
i trust him to do the right thing, and hope that he will do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come relatore per il bilancio 2004, ne ho fatto una delle mie priorità.
as rapporteur for the 2004 budget i myself made it one of my priorities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
love. e mi piace anche folletto, è una delle mie parole preferite.
love. and i also love ‘leprechaun’, for some reason it’s one of my favorite words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una delle mie compagne di classe e una sorella della nostra comunità.
after finishing school i got married to one of my school mates and sisters from the christian community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: