From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sale disponibili: 2 di cui una esterna.
halls: 2 (1 outdoor)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 2 aree giochi attrezzate, una interna e una esterna
• 2 games areas equipped, one internal and one external
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'effetto moltiplicatore ha una componente interna e una esterna.
the multiplier is made up of an internal and an external component.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino alla piscina ci sono una grande area interna e una esterna.
there is a large indoor area, plus an outdoor area next to the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fare allora? vedo due strade, una interna e una esterna al mondo assicurativo.
what to do then? i see two paths, one internal and the other external to the insurance world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova al piano terra dell'hotel e ha un'area interna e una esterna.
it is based on the ground floor of the hotel and has both an inside and an outside area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elettricità e acqua, così come un cantiere attrezzato disponibile qui. inoltre, una esterna kai ridisegnato.
electricity and water, as well as a fully equipped shipyard available here. in addition, an external kai redesigned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina casalinga sana e abbondante e le tre sale ristorante, di cui una esterna, allieteranno il vostro soggiorno.
the healthy, traditional cuisine and the three dining rooms (of which one is external) ensure a pleasant stay.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
immerse nel verde vi sono due piscine, di cui una coperta con 4 postazioni idromassaggio ed una esterna a temperatura ambiente.
surrounded by the green, there are an outdoor and an indoor swimming pool, the latter of which is heated and offers hydro-massage too, whereas the first one has a room temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina è dotata di copertura e di due docce, una interna e una esterna, ed è arredata con sedie a sdraio, lettini e ombrellone.
the swimming pool can be covered, comes with an indoor and an outdoor shower, and is furnished with deck chairs, sun loungers and sun shades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente le scorie vengono chiuse in bidoni con una parete interna di piombo (che blocca le radiazioni) e una esterna di acciaio inossidabile.
currently the slag are closed in the bins with an inner wall of lead (which blocks the radiation) and an external stainless steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella zona delle piscine, troverete una piscina interna ed una esterna, idromassaggi, geyser, due jacuzzi ed altro ancora, il tutto con acqua di mare.
the water zone includes indoor and outdoor swimming pools, hydro-massage facilities, geysers, waterfalls, jacuzzis, etc. – all with sea water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con due sale interne, di cui una con camino, capaci di ospitare fino a 150 persone ed una esterna con altri 100 posti, riesce a rispondere ad ogni eventuale richiesta di banchetti e ricevimenti.
with two indoor lounges, including one with fireplace, able to seat up to 150 people, and an outdoor area seating a further 100, the agriturismo is able to meet any request for banquets and receptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al primo piano della villa si accede tramite una scala interna ed una esterna dove troviamo un soggiorno, tre camere da letto, una cucina abitabile, un bagno una lavanderia ed una veranda con vista sul giardino.
the first floor of the villa is accessed via two staircase one is inside and one other is outside where there is a living room, three bedrooms, a kitchen, a bathroom and a laundry room with a veranda overlooking the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha camere accoglienti, un buon ristorante e due piscine, una interna con idromassaggio ed una esterna, un bagno turco e due vasche con fondo rivestito di sassolini basalici in cui è possibile camminare accarezzati da getti alternati di acqua calda e fredda.
it has comfortable rooms, a good restaurant and two swimming pools, an indoor with jacuzzi and an outdoor swimming pool, a turkish bath and two pools with pebbles on the bottom where you can walk through the jets of cold and warm water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è anche un bar sul tetto, the terrace, che consente di vedere la trafficata strada sottostante e la città. nell'hotel ci sono due piscine, una interna ed una esterna.
there is also a roof top bar, the terrace, which has views onto the busy street below and out over the city. the hotel has 2 swimming pools, one indoor and one outdoor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piano primo raggiungibile mediante due scale interne in legno ed una esterna in pietra, formato da una camera matrimoniale con bagno personale, due camere da letto ed un bagno di ampie dimensioni ed un soppalco che da sul soggiorno del piano terra, il tutto per un totale di mq. 139.
two inside stairways into wood and an external in stone, and from a double room with own bath, two bedrooms and another bath of wide dimensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampio soggiorno e sala da pranzo con camino tradizionale, cucina aperta, prima camera da letto, bagno, una interna e una esterna locali di deposito al primo piano. il secondo piano è dotato di due camere da letto, bagno e veranda.
large living room area and dining room with traditional open fireplace, open kitchen, first bedroom, bathroom, one internal and one external storage rooms on the first floor. the second floor has two bedrooms, bathroom and veranda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono ben due cucine, di cui una all'esterno, ma comunque coperta ed una all'interno.
there are two kitchens, one on the outside, but inside and a blanket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è una piscina interna ed una esterna ed inoltre, all'interno della struttura, ci sono una palestra ed una sauna. l'ambiente è molto tranquillo, ideale per farsi una nuotata in pace o trascorrere un po' di tempo leggendo un libro sotto il sole.
there is both an indoor and outdoor pool here as well as a gym and sauna. it has a very calm atmosphere, making it ideal for swimming in peace or passing a slow morning reading a book under the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: