Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il selettore deve essere presente.
selector must be present.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
deve essere presente almeno un file
at least one file must be present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quali forme deve essere presente?
what forms must be present?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere presente almeno un input
at least one input must be present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deve essere presente almeno una cifra.
at least one digit must be present.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
la proprietà '%10' deve essere presente.
the property '%10' must be present.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
deve essere presente un ambiente di distribuzione.
a deployment environment must exist.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
deve essere presente almeno un elemento aaa :
at least one element aaa must be present.:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elemento urlbase non deve essere presente.
the urlbase element must not be present.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cwmmv0408e: deve essere presente almeno un intervallo.
cwmmv0408e: there must be at least one range.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
almeno un elemento deve essere presente nell'array.
must be at least 1 element in array.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo gestore code deve essere presente sul computer locale.
this queue manager must exist on the local computer.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
secondo, la persona deve essere precisamente avviata per il suo ufficio.
second, the person has to be precisely groomed for his office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere presente la coda di sistema, system.mqexplorer.reply.model.
the system queue, system.mqexplorer.reply.model, must exist.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'educazione finanziaria deve essere presente durante tutto l'arco della vita delle persone.
financial education should continue throughout people's lives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò, più che la loro persona e la libertà di esistere.
freedom of establishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corruzione usata per imprigionare le persone deve essere sfidata.
the corruption that was used to imprison the people must be challenged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiedono tutto dio per partecipazione, per dono, nella loro persona.
they do not possess all of god by participation, by gift, in their person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’interazione tra i nuovi sistemi e le persone deve essere considerato.
interaction between the new systems and people must be considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo alla città venne limitata l’autogestione, e al governo i veneziani misero una loro persona, il podestà.
in this way, the local government in the town was limited and the venetians put their own man in the leading role in the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: