Results for una piuttosto consistente translation from Italian to English

piuttosto consistenti.
rather firm.

e' necessaria una graffatrice pneumatica adatta ad un volume di lavoro piuttosto consistente.
a pneumatic underpinner suitable to quite a large working volume is necessary.

in questa sezione troviamo una piuttosto curiosa sviluppo.
in this section we find a rather curious development.

si tratta di un pane più dolce rispetto a quello normale e piuttosto consistente.
it is a sweeter bread than normal, and its dough is tightly packed.

non sosteniamo che la soluzione migliore sia una piuttosto che l'altra.
we are not claiming that this or that is the best option.

tranne alcuni casi, il servizio di assistenza va prenotato con un anticipo piuttosto consistente,ovvero almeno 12 ore
except for few cases, the assistance service must be booked at least 12 hours in advance.

questo sistema è basato sulla differenza di prezzo tra il mercato internazionale e il mercato comunitario, che attualmente è piuttosto consistente.
this system takes account of the difference between prices on the international and community markets, which is currently quite large.

di conseguenza, l' impegno finanziario degli stati membri e delle organizzazioni internazionali nei confronti della russia è già piuttosto consistente.
as a result the financial commitment of the member states and the international organizations towards the russian federation is already quite substantial.

il debito piuttosto consistente delle famiglie è imputabile anche ad un modello di finanziamento bancario specifico basato sul credito ipotecario e ad un sistema pensionistico avanzato.
the comparatively high household debt reflects also a specific mortgage bank funding model and an advanced pension system.

cortesemente: il materiale prodotto dal laboratorio, e presente sui suoi siti, è piuttosto consistente e vario, e quindi con diversa destinazione ed uso.
kindly: the matter produced by the laboratory, and available on its sites, is rather consistent and various, and therefore with different destination and use.

l'albergo ha una piuttosto grande tarda facciata asburgica che si armonizza bene con l'ambiente storico.
the hotel has a rather grand late hapsburg facade that harmonizes well with the historic surroundings.

anzi le popolazioni sono piuttosto consistenti, per cui la cites non ne limita il commercio.
on the contrary, the populations are somewhat consistent, and for this reason the cites does not limit their trade.

la polenta friulana si accompagna con tutti i cibi, è piuttosto consistente e molto cotta; è la migliore che si possa mangiare anche perché la farina ha una sua particolare consistenza.
polenta in friuli is served with every type of food. it is rather thick and very well cooked. it is the best to be had since the flour has its own particular consistency.

i mari si sono scaldati, la temperatura è aumentata di 0,6 gradi negli ultimi cento anni e certamente essa subirà ulteriori incrementi: la variazione di temperatura media è pertanto piuttosto consistente.
during the last hundred years the seas have warmed up by 0.6 degrees, and the trend is accelerating. in terms of average temperatures this is a very great change.

e molti uomini hanno riferito di aver visto i risultati in una piuttosto breve lasso di tempo, anche se i risultati ancora migliori possono essere raggiunti con uno sforzo maggiore.
and many men have reported seeing results in quite a short amount of time, although even better results can be achieved with more effort.

di conseguenza, il debito delle famiglie è controbilanciato da un elevato livello di attivi, quali immobili e risparmi pensionistici piuttosto consistenti.
as a result, household debt is matched by a high level of assets, such as real estate and very high pension savings.

se fosse stato sotto le coperture di una piuttosto anomalo da diverso tempo, ora almeno le persone stanno lavorando per rendere la malattia più affabile per la psiche del pubblico, in particolare coloro che hanno sostenuto il peso della de.
though it had been beneath the wraps for quite an inordinate period of time, now at least people are working towards making the illness more affable to the psyche of the public, especially those who have bore the brunt of ed.

di fatto, le pratiche abusive utilizzate dalle varie catene della grande distribuzione sono pressoché identiche, e per questo motivo non è possibile affermare che sarebbe preferibile cooperare con una piuttosto che con un'altra.
in reality, the abusive practices employed by the various large multiple retailers are practically identical; it is therefore impossible to determine whether it is more profitable to cooperate with one supermarket chain over another.

e' piuttosto consistente la popolazione tra i 30 e i 50 anni ( 30% ca) che corrisponde alle nascite avvenute all'epoca del boom economico negli anni '50-'60.
is rather substantial the population between the 30 and the 50 years, 30% , that corresponds to the births happened to the epoch of economic boom in the years '50-'60.

e la mente conscia è occupata con la routine quotidiana, l’andare in ufficio, il sesso e così via. dare importanza all’una piuttosto che all’altra sembra una cosa assolutamente sterile.
and the conscious mind is occupied with the daily routine of life, going to the office, sex, and so on. to give importance to the one or to the other seems utterly sterile.