Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per una qualche ragione, israele non ha dato risposta.
for some reason israel failed to react.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse qualche risposta l ho trovata.
perhaps i might have found some answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo ricevere un scusa e una qualche risposta elusiva.
we should not just be given an excuse and some sort of non-answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e spero di poter avere qualche risposta.
and i hope i can get some answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedevo se avesse ottenuto una qualche risposta alla sua lettera.
i was wondering whether you have had any reply to that letter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di prepararvi a una qualche azione?
do you intend to prepare yourselves for action?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se avessi avuto una qualche educazione
if i had some education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accontentiamo di una qualche verità aggiornata.
we are content with a somewhat updated truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “potete produrre una qualche scienza?
say, "do you have any knowledge that you can produce for us?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esiste una qualche identità culturale fra di loro?
is there any cultural identity between them?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi, una qualche forma di copertura è preferibile.
hence, some form of cover is preferable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogno di essere sempre impegnati in una qualche battaglia
need to be continually busy in any battle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono necessari risultati tangibili per riportarvi una qualche dinamica.
tangible results are needed to reinject some dynamism into this peace process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto una qualche altra tematica dovrà aspettare.
another topic may simply have to give way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sebbene il rapporto sullo stato di attuazione denoti una qualche risposta politica alle raccomandazioni del consiglio, occorrono ulteriori riforme.
the implementation report shows some policy response to the council recommendations, but further reform is still necessary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è una qualche tendenza all'autonomia da parte dell'europa?
is there any inclination for europe to acquire autonomy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: