Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cascate...
the falls ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' semplicemente una scorciatoia per:
is simply a shortcut for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cascate (17)
cascadas (17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cascate perfette!
the perfect waterfalls!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anki: una scorciatoia per imparare il cinese
anki flashcards: a shortcut for learning chinese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scorciatoia per la frase:
shortcut for the phrase:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
scorciatoia per catturare istantanee
shortcut for taking screenshot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
scorciatoia per la cartella %1
shortcut for folder %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la vostra scorciatoia per l'asia
your shortcut to asia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) il numero è una scorciatoia per frasi troppo lunghe.
d) the number is a short cut to phrases too long to type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scorciatoie per le uri:
uri shortcuts:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo argomento provoca una scorciatoia per eseguire diskeeper sul computer di destinazione.
this argument causes a desktop shortcut for running diskeeper to be created on the target computer.
Last Update: 2006-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
1. una corretta istruzione rappresenta una scorciatoia per diventare un competente sea kayaker.
1. the correct instruction is a shortcut to becoming a competent sea kayaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una scorciatoia per creare un nuovo layer visibile in una sola finestra.
this is a shortcut for creating a new layer that is visible only in a single viewport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
createdesktopshortcut=1 questo argomento provoca una scorciatoia per eseguire diskeeper sul computer di destinazione.
createdesktopshortcut=1 this argument causes a desktop shortcut for running diskeeper to be created on the target computer.
Last Update: 2007-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
invoca manualmente il completamento dei comandi, di solito usando una scorciatoia per attivare questa opzione.
manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
” aree di protezione ” si tratta di una scorciatoia per cambiare l'area di protezione commmanager .
“security zones” it is a shortcut to change the security zone of commmanager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel predisporre l'esperimento assicuratevi che gli studenti non sospettino che ci sia una scorciatoia per arrivare alla soluzione.
when preparing the experiment, make sure that students do not suspect that there might be a shortcut to the solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una scorciatoia per passare alla disposizione dei tasti gestita da x. org. permette solo scorciatoie con i modificatori.
this is a shortcut for switching layouts which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
” programmi esterni ” è una scorciatoia per rulli , gateway programmi relativi la sicurezza della zona di commmanager .
“external programs” is a shortcut to rollers, gateways programs related security zone of commmanager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: