Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una soluzione
a solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
miei interessi:
i am interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei interessi
i miei interessi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una soluzione [ ... ]
a multifunctional [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una soluzione adeguata
an appropriate solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una soluzione completa .
a holistic solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è una soluzione
there is a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« eolie – una soluzione?
« aeolian – a solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, onorevole rovsing, per la sua sollecita attenzione ai miei interessi.
thank you, mr rovsing, for looking after my interests so soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ero così pieno di me stesso e dei miei interessi.
i was so full of myself and my own interests.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli avrebbe posto i miei interessi prima di ogni altra cosa!"
he would have put my interests first in everything!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non lo faccio, scegliendo di andare contro i miei interessi».
but i don’t do it, choosing to go against my interests».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie preoccupazioni, i miei interessi lasciano il posto agli interessi del maestro.
my own concerns, my interests give place to those of the master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così israele era il minore dei miei interessi e rimase così per molti anni.
so israel was on the backburner of my interest and remained there for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a destra vi sono link a "siti spesciali", che racchiudono un pò i miei interessi.
on the right there are links to "special web sites", that embrace my interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il capranica e la gregoriana mi hanno segnato nel senso che lì maturai la mia vocazione e i miei interessi culturali.
the capranica and the gregorian left their mark on me in the sense that it was there that my vocation and my cultural interests ripened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli interessi sizem ho l\'annuncio di lavoro per un au pair gelesen.da la descrizione corrisponde ai miei interessi, ho applicare la presente per questa posi
with sizem interest i have the job ad for an au pair gelesen.da the description corresponds to my interests, i apply herewith for this position
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boa lingua ha organizzato per me uno splendido soggiorno linguistico a fort lauderdale, preoccupandosi attivamente fin dall'inizio dei miei interessi.
boa lingua organised a fantastic language study trip for me in fort lauderdale and took my interests into consideration from the outset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di quella riunione, ero un uomo interamente immerso nei miei interessi e piaceri personali, ed anche negli interessi e piaceri dei miei figli.
before that meeting, i was a man wholly engrossed in my own personal interests and pleasures, and also in the interests and pleasures of my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest’anno però ho deciso di dedicare un po’ di tempo anche alla mia famiglia e ad altri miei interessi.”
but this year i decided to spend some time to my family and my other interests. " - is this a promise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting