Results for undicenne translation from Italian to English

articolo: undicenne si impossessa della rete della scuola
article: 11-year-old takes on school network

possono essere sicuri che le conversazioni con il cellulare del figlio undicenne non nascondano pericoli?
do they know for sure that their 11 year old son's mobile phone conversation is safe?

poco tempo dopo, muore un bambino undicenne e la famiglia esprime il desiderio che venga sepolto in una bara bianca.
not long thereafter, an eleven-year-old child died, and the family made clear their wish that he be buried in a white coffin.

in giamaica, l’undicenne jordan allwood legge ai suoi compagni di classe la storia di un cucciolo solitario che trova una nuova famiglia
in jamaica, 11-year-old jordan allwood reads his classmates a story about a lonely puppy who finds a new family.

l' undicenne panchen lama, la seconda autorità del buddismo tibetano, è stato rapito e da allora è tenuto segregato dal mondo esterno.
he was not even allowed to meet with mary robinson, the un high commissioner for human rights.

... noi siamo tra coloro che stupirono di fronte alla spropositata natura musicale di andrea bacchetti allorché l'incontrammo per la prima volta, pianista undicenne.
... we are among those who remained astonished in front of the supernatural musical nature of andrea bacchetti when we met him for the first time, eleven-years old pianist.

questo è un libro eminentemente filosofico, che raggiunge un momento di grande intensità quando viene raccontata l’esperienza fatta dall’autore con un ragazzino undicenne con forti problemi relazionali e cognitivi.
this is eminently a book of philosophy, which reaches a moment of great intensity when recounted by the author's experience with a boy eleven years old with strong interpersonal and cognitive problems.

mio figlio undicenne ha letto sia la versione inglese che quella spagnola e ha espresso la sua approvazione (ma questo forse perché, dopo tutto, io sono la sua mamma, ).
i hope our spanish readers will enjoy the effort. my 11-year old son has read both the english and the spanish versions and given me the thumbs-up (but that may be because i am his mum, after all…).

in questo emiciclo, václav havel ha affermato, e le sue parole sono state riprese dal commissario barnier, di auspicarsi una costituzione europea da distribuire a ogni undicenne d' europa, e che questi sia in grado di capirla.
vaclav havel said in this chamber, and commissioner barnier quoted him recently, that he wanted to see a european constitution which could be handed out to, and understood by, every eleven year-old in europe.