Results for ungete translation from Italian to English

ungete con il rimanente olio d'oliva.
dress with the remaining olive oil.

ungete uno stampo per ciambella con l’olio rimasto.
grease a ring mold with the remaining olive oil.

- ungete la carne per il roast beef con il burro.
- butter meat you've chosen for your roast beef.

ungete la carne con qualche cucchiaio di olio e il succo di limone.
salt the chickens and rub with a few tbsp. of oil and the lemon juice.

ungete anche l’ultima e tagliate il baklava in pezzi a forma di rombo.
grease the last layer and cut the baklava in a shape of a diamond.

- ungete la superficie esterna di una forma da soufflé o da budino con un cucchiaio di olio.
- grease the outer surface of a pudding mold with 2 teaspoons olive oil.

ungete una pirofila da forno con un po' di olio e mettetevi i ceci e il soffritto mescolati insieme.
grease an oven dish with a little oil and put the chickpeas and fried mixture into it, well mixed together.

ungete l'interno con il burro che deve essere molto morbido e quindi portato a temperatura ambiente in anticipo.
grease the molds with the butter. remember to bring the butter to room temperature before this step.

egli gridò: "in piedi, o capi! ungete lo scudo!" (verso 5).
he calls out, "rise up -- oil the shields" (verse 5).

- ungete la superficie con il resto dell'olio con un pennello da dolci ed, eventualmente, aggiungete qualche fiocchetto di burro.
pour in your mixture. - spoon the remaining olive oil on the top and add, if liked, some unsalted butter.

si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «alzatevi, o capi, ungete gli scudi!».
arrange the table, watch in the watch-tower, eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,

rispose il rovo agli alberi: se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del libano
and the bramble said unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of lebanon.

rispose il rovo agli alberi: se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del libano.
and it answered them: if indeed you mean to make me king, come ye and rest under my shadow: but if you mean it not, let fire come out from the bramble, and devour the cedars of libanus.

21:5 si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «alzatevi, o capi, ungete gli scudi!».
5 they set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "rise up, captains, oil the shields,"