Results for unico atto translation from Italian to English

atto unico
only one act

atto unico europeo
single european act

il sapere è il suo unico atto.
knowing is its sole act.

un regolamento è l’unico atto giuridico idoneo.
a regulation is the only appropriate instrument.

il regolamento è pertanto l’unico atto giuridico idoneo.
a regulation is therefore the only appropriate instrument.

entrambe le direttive verranno sostituite da un unico atto legislativo.
both directives will be replaced by a single piece of legislation.

rifondere gli strumenti normativi in un unico atto legislativo coerente;
recast the regulatory instruments into one consistent act;

i tre tipi di trasporto terrestre sarebbero disciplinati da un unico atto legislativo.
all three land transport modes would be covered by only one piece of legislation.

unità e trinità di dio scaturiscono eternamente da un unico atto e sono un unico mistero.
the unity and trinity of god flow forth eternally from one single act and constitute a unique mystery.

per riunire gli obblighi di trasparenza in un unico atto è necessario modificare conformemente tale direttiva.
in order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly.

a fini di chiarezza e di semplificazione tali direttive devono essere abrogate e sostituite da un unico atto.
in the interests of clarity and simplicity, those directives should be repealed and replaced by a single act.

la proposta riunisce tutte le norme pertinenti in un unico atto legislativo, che migliorerà la coerenza giuridica.
it groups together all the relevant rules into a single legislative act, which will improve legal consistency.

il lodare è l’unico atto nel quale la posizione di dio e dell’uomo è chiaramente stabilita.
worship is any act or attitude by which the relative position of god and man is established.

la presente proposta è finalizzata a rivedere e a riunire in un unico atto cinque strumenti diversi, elencati di seguito.
this proposal aims to revise and combine the following separate instruments into a single legal act.

alcuni stati membri hanno modificato un unico atto legislativo, mentre altri hanno apportato modifiche a più testi giuridici.
some member states amended one piece of legislation, while others modified several legal texts.

quando la presente direttiva sarà adotta, l'intermediazione assicurativa e riassicurativa sarà disciplinata da un unico atto legislativo comunitario.
once the directive is adopted, there will be only one community instrument applicable to insurance and reinsurance intermediaries.

consolida, in un unico atto legislativo, le condizioni di polizia sanitaria applicabili all'importazione di tutte le specie degli ungulati,
consolidate, in a single legal act the animal health import requirements relating to all cloven-hoofed animal species and;

generazione e processione non sono “due atti separati”, ma due aspetti, o due risultati, di un unico atto [20].
generation and procession are not “two separate acts” but two aspects or two results of one unique act.[20]

istituisce un unico atto giuridico che disciplina l'elenco di sostanze che possono essere aggiunte ai prodotti alimentari oggetto della proposta (capo i).
it establishes also a single legal measure that regulates the list of substances that can be added to the foods covered by the proposal (chapter i).