Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cominciamo con case unifamiliari .
let’s begin with single family homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari
construction work for multi-dwelling buildings and individual houses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il sistema di chiusura standard per chiusure personalizzate e villette unifamiliari .
the standard locking system for registered individual locks and homes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa si trova sulla strada principale ed è circondata da case unifamiliari.
the house is located on the main road and is surrounded by other family houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il progetto si vuole esaminare come gridsense si presta in moderne case unifamiliari.
the pilot project will determine how well gridsense performs in modern single-family houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire semplicemente originali gli edifici unifamiliari costruiti nel 2001/2004 sarebbe riduttivo.
defining simply original the buildings built in 2001/2002 would be reductive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa casa si trova in una strada tranquilla ed è circondata da pini e da casette unifamiliari.
the house is situated in a quiet street, surrounded by family homes and by pine trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta il fatto però che le popolazioni rom vivono per lo più segregate in zone rurali e in case unifamiliari.
however, roma populations mostly live in segregated rural areas and in single family dwellings.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- installazione di caldaie unifamiliari ad alta efficienza (fino a 89,9 € una tantum);
- installation of high-efficiency boilers (up to € 89,90 one time);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa si trova in una strada tranquilla ed è circondata da case unifamiliari sufficientemente distanti per garantire la tranquillità e la privacy.
the house is situated in a quiet street. it is surrounded by family homes that are sufficiently apart for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'possibile costruire una casa lì. due case unifamiliari o un mehrspänner ci dovrebbe essere possibile.
it is possible to build an apartment building there. also two single-family homes or a mehrspänner there should be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dislocati all'interno del campeggio, i nostri bungalows/chalets sono strutture unifamiliari da tre fino a sei posti.
our one-family bungalows/chalets are situated in various parts of the campsite and can sleep from three to six people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi limiti particolarmente bassi comportano l'ispezione quasi sistematica di tutti i tipi di edificio, ivi incluse le abitazioni unifamiliari.
these particularly low thresholds result in virtually systematic inspection for all types of buildings, including single family houses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco occhiata veloce della statistica immobiliare e le tendenze per il solo case unifamiliari della zona di santa teresa (case / case duet):
here’s quick view of the real estate statistic and trends for just the santa teresa area’s single family homes (houses / duet homes):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideali per l'uso all'interno di edifici, case unifamiliari e condomini, grandi complessi, industrie e piccole imprese.
suitable for setting up in buildings such as detached houses, apartment buildings, house estates, industry and businesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: