Results for unisse translation from Italian to English

che il mare unisse, e non più separasse
that the sea would unite and no longer separate

È sembrato che il sindacato si unisse al partito di dfl all'anca.
it seemed that organized labor was joined to the dfl party at the hip.

gli stati uniti non hanno mai voluto che l’ucraina si unisse alla ue
the united states never wanted ukraine to join the union

le sarei grato se si unisse a me magari nel richiedere un parere in merito alla commissione per il regolamento.
i should be grateful if you would perhaps join with me in requesting the committee on the rules of procedure to produce an expert report on the matter.

morena ha richiesto un disegno a forma di cuore che unisse le iniziali del suo nome e di quello del suo bimbo.
morena requested a heart shaped design that would include the first letter of her name and of her baby´s.

la composizione più nuova. nemmeno noi credevamo che il gusto più acerbo dei semi di zucca si unisse così bene con la cioccolata.
the newest composition. we did not anticipate that the nutty taste of pumpkin seeds would go so well with chocolate.

come vi sentireste se foste il capitano di una nave e si unisse a voi un ufficiale di rotta che è capitano di corvetta e una donna?
how would you feel if you were the captain of a ship and you have a navigating officer joining you who is a lieutenant commander and a female?

non avrebbe pertanto senso che il parlamento europeo non si unisse a tale solidarietà decidendo interventi materiali al fine di porre rimedio alla grave situazione creatasi.
it is therefore only natural that the european parliament should take part in this solidarity by calling for concrete action to rectify this terrible situation.

la richiesta del cliente: il responsabile tecnico di un grande consorzio turistico in sardegna, cercava da tempo un sistema centralizzato che unisse...
what the client wanted: for some time, the technical manager of a large tourist complex in sardinia had been looking to procure a centralized system...

la successione di temperature molto alte e molto basse, provocherebbe la fenditura del suolo, ostacolando che l'acqua si unisse nella superficie.
successive temperatures, very high or very low, would produce a crack in the ground, preventing the water from gathering at the surface.

non so perché non sia stato fatto, le ragioni sono ancora da chiarire, ma apprezzerei molto se il presidente della convenzione si unisse a noi nel corso della seduta breve.
i do not know why this has not been done. the reasons for this remain to be clarified, but i would very much welcome it if the chairman of the convention were to join us for our short sitting.

carina ha richiesto un cuorigramma che unisse le lettere dei componenti della sua famiglia, l, c, c, c e j per rappresentare l´amore che li unisce.
carina requested a heartigram joining the letters of her family members, l, c, c, c and j to represent the love they share.

continuando con le differenze e un poco d'umorismo, se gli uomini dovessero definire una misura unica che unisse i tre parametri precedenti userebbero la deviazione tipica e le donne… la somma.
continuing with the differences and humor, if men had to define a single measurement that encompassed the three previously mentioned parameters, they would use the mean squared error, and women… the sum.

10 riprese abimèlech: «che ci hai fatto? poco ci mancava che qualcuno del popolo si unisse a tua moglie e tu attirassi su di noi una colpa».
10 “what have you done to us?” abimelech asked. “any minute now, one of the people could have had sex with your wife and you would have caused all of us to be guilty.”

vorrei che l’ assemblea si unisse a me nell’ esprimere il proprio rammarico per l’ incapacità dei ministri dell’ agricoltura di giungere a un accordo sui limiti dei tempi di viaggio.
the first the men knew of the international arrest warrant was last month – over seven years later – when john packwood was arrested as he passed through malaga airport.