Results for unitamente alla mia collega translation from Italian to English

lei ha detto alla mia collega
you told my colleague

non capisco, ma giro la sua richiesta alla mia collega.
i do not understand, but i will pass on this request to my colleague.

b) unitamente alla conferma o al biglietto:
b) with the confirmation or with the ticket:

riferirò alla mia collega, commissario fischer boel, le questioni sollevate.
i will inform my colleague, commissioner fischer boel, about the concerns you have raised.

tale francofobia viene coltivata unitamente alla germanofobia.
this francophobia is being cultivated alongside germanophobia.

la germania ha presentato questi studi unitamente alla notifica.
these studies were all submitted by the german authorities with the notification.

sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
thigh: the femur together with the surrounding muscultature.

ci auguriamo, unitamente alla commissione, che lo sarà nei prossimi mesi.
we hope, as does the commission, that it will be operational in a few months ' time.

essa ci trasmette vera consolazione, unitamente alla fiducia e alla certezza.
it conveys real consolation combined with confidence and trust. no one comforts better than the lord through his spirit, whom he had promised as a comforter, before he returned to the father.

queste componenti saranno sviluppate unitamente alla serie di servizi necessari.
these components will be developed in conjunction with the set of services that are required.

unitamente alla documentazione (certificato tecnico, certificato di qualità, garanzia
together with the documents (technical certificate, certificate of quality, warranty

2 robs, rappresenta una capacità di produzione industriale unitamente alla flessibilità artigianale.
2 robs has an industrial manufacturing capacity coupled with the flexibility of true craftsmanship.

coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.

il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.
the text of the agreement will be published together with the decision on its conclusion.

il testo dell’accordo verrà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.
the text of the agreement will be published together with the decision on its conclusion.

originale del titolo esecutivo (copia autenticata della sentenza unitamente alla formula esecutiva),
original of the enforceable title (certified copy of the judgment together with the order for its enforcement),

essa deve essere depositata presso l’autorità competente unitamente alla domanda di diritti d’importazione.
it must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.

– signor presidente, onorevoli colleghi, anch’io intervengo per spiegare i motivi per i quali, unitamente alla mia delegazione, voterò a favore di questa direttiva.
– mr president, ladies and gentlemen, i too am taking the floor to explain why i shall vote for this directive, together with the rest of my delegation.