Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la preghiera nel momento del bisogno
prayer in the time of need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sorreggerti nel momento del bisogno.
to support you in times of need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7) chi invocheremo nel momento del bisogno?
25) what is the life of this world ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amici si conoscono nel momento del bisogno!
friends in need are friends indeed of the cemetery!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo raggiungibili al momento del bisogno
on hand when you need us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un trono verso cui correre nel momento del bisogno.
a throne to run to in the hour of need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione europea sarà sempre accanto agli stati uniti nel momento del bisogno.
the european union will always stand by the us in time of need.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
integratori di resveratrolo – al momento del bisogno
pure resveratrol supplements –the need of the hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
related articles with 7) chi invocheremo nel momento del bisogno?
related articles with 7) who shall we invoke in time of disaster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione del bisogno
assessment of needs
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(sl) si dice che gli amici si vedono nel momento del bisogno.
(sl) they say that a friend in need is a friend indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nel momento del bisogno l'unione deve tutelare tutti i suoi cittadini.
our union must protect all its citizens in their time of need.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, come si dice, gli amici si vedono nel momento del bisogno.
mr president, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aiuta i genitori nel momento del bagnetto!
helping parents with a safe bath time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vostri piatti saranno sempre pronti al momento del bisogno.
your dishes will always be ready when you need them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ accanto a francesco nel momento del transito.
he was beside francis when he died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo le nostre esigenze di denaro extra, nel momento del bisogno, sarà ridotto.
in this way our needs for extra cash, in times of need, will be reduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbroglia mai, che non vi abbandona mai, che non vi lascia nel momento del bisogno, nella malattia,
the one who will always be in your company, who will never betray you, who will never cheat you, who will never give you up in times of difficulties, in times of sickness, in times of danger -- he’s only your true fried. do you have any friend on earth like that, who will never leave you, who will be with you always, supporting you in times of difficulties and sickness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amici si riconoscono nel momento del bisogno, dice un vecchio proverbio che ritroviamo in molte lingue.
a friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
innumerevoli turisti colpiti dallo tsunami è stato detto circa la sorprendente risposta thailandese nel momento del bisogno.
countless tourists hit by the tsunami have been told about the thai fantastic response in times of need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: