From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i membri degli unt hanno ricevuto una formazione alle attività di monitoraggio ed è stato redatto un manuale contenente raccomandazioni pratiche.
training on monitoring activities was delivered to ntos, and a handbook with practical recommendations was established.
cosa aspettano i compagni della direzione del sme, della unt, della cnte per convocare uno sciopero?
what are the leaders of the sme [electrical workers’ union], the unt [a union federation], and the cnte [a teachers’ union] waiting for now to call for a strike?
negli ultimi anni la commissione ha stanziato notevoli investimenti per la formazione degli unt e pcn, in particolare riguardo alle loro competenze in materia di elaborazione dei progetti.
over recent years, the commission has been investing heavily in the training of ntos and ncps in terms of project preparation skills.
la formazione iniziale è stata seguita da un'analisi delle prassi di controllo degli unt e da una formazione più pratica sulle tecniche più perfezionate nel novembre 2006.
the initial training was followed by a review of nto monitoring practices and a more practical training on reporting techniques in november 2006.
ad iniziare dal 2002 e per tutto il 2003 la commissione ha aiutato i paesi partner meda ad istituire gli uffici nazionali tempus (unt).
starting in 2002 and continuing throughout 2003, the commission assisted the meda partner countries in establishing national tempus offices (ntos).
aggiornamenti su erasmus mundus figurano regolarmente all'ordine del giorno delle assemblee ordinarie degli unt/pcn, mentre erasmus mundus si sforza sempre più di informare sistematicamente gli unt riguardo alle più recenti evoluzioni.
updates on erasmus mundus are a standard item of regular nto/ncp meetings and erasmus mundus is investing more and more to keep ntos systematically informed about developments.