Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuorli
egg yolks
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuorli d'uova:
egg yolks:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
separare le uova ed incorporare i tuorli.
separate the eggs. stir in the egg yolks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi
birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sgusciate le uova e separate i tuorli dai bianchi.
peel eggs and separate their yolk from the white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dividere le uova e mischiare i tuorli con ricotta e zucchero.
separate the eggs and mix the egg yolks with curd and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una frusta sbattere le uova, i tuorli e l'acqua.
melt the margarine and add the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparate della pasta fresca con 500 g di farina, 4 uova e 2 tuorli.
make fresh pasta with 500 g flour, 4 eggs and 2 yolks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uova di volatili sgusciate e tuorli, diversi da quelli inadatti all’uso alimentare
bird’s eggs, not in shell and egg yolks, other than unfit for human consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
uova sgusciate e tuorli, freschi o conservati; uova sgusciate conservate o cotte; ovoalbumina
eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
quindi attenzione al numero dei tuorli e alla qualità delle uova.
so pay attention to the number of egg yolks and egg quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.89.12: uova sgusciate e tuorli, freschi o conservati; uova sgusciate conservate o cotte; ovoalbumina
cpa 10.89.12: eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in una terrina rompere le 2 uova e unire il tuorlo.
place the two eggs and the egg yolk into a bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una ciotola sbattere due uova intere più un tuorlo insieme allo zucchero.
beat two eggs plus one yolk in a bowl and add the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova dal tuorlo giallo (o rosso) sono le migliori.
the eggs with a yellow (or red) yolk are the best ones. » false
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotto ottenuto da uova di volatili da cortile private del tuorlo e dell'albume.
product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
impastare alla carne di maiale 3 uova (tuorlo e albume) e il formaggio pecorino.
mix the pork with 3 eggs (yolk and white) and with the pecorino cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolate di tanto in tanto. all’ultimo momento aggiungeteci, sempre mescolando, il tuorlo di due uova.
blend it few times. at the end of cooking time add the egg yolks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: