Results for ursinii translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

vipera ursinii

English

vipera ursinii

Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

uva ursina

English

bearberry

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

canguro arboricolo ursino

English

black tree-kangaroo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

uva ursina

English

arctostaphylos uva ursi

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

vipera ursinii (i) (solo la popolazione dell’europa, ad eccezione dei territori che in passato costituivano l’urss; queste popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)

English

latifi’s viper vipera ursinii (i) (only the population of europe, except the area which formerly constituted the ussr; these latter populations are not included in the annexes to this regulation)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

uva ursina

English

uva ursi

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

vipera ursinii (i) (solo la popolazione dell'europa, ad eccezione dei territori che in passato costituivano l'urss; queste popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento) | | | vipera di orsini |

English

vipera ursinii (i) (only the population of europe, except the area which formerly constituted the ussr; these latter populations are not included in the annexes to this regulation) | | | orsini's viper |

Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

arctostaphylos uva-ursi §3 | uva ursina |

English

arctostaphylos uva-ursi §3 | bearberry |

Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

fu poi dominata dagli svevi, periodo in cui si eresse il castello ursino e si crearono le figure amministrative che perdurarono fino al 1817. la città fu una delle sedi della côrte itinerante di federico ii di svevia e da qui furono emanati editti e leggi di grande importanza.

English

was then dominated by the swabians, a period in which they erected the ursino castle and figures were created administrative persisted until 1817.the city was the headquarters of the itinerant court of fredrick 2 of swabia and hence were issued edicts and laws of great importance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

nel 395d.c. viene nominato il primo vescovo di albano, un certo ursino.

English

in 395 a.c. ursino was named as the first bishop of albano.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

nel 2007, ursina e georges, gli orsi adulti, hanno dato alla luce tre orsacchiotti che hanno fatto la felicità dei visitatori.

English

in 2007, ursina and georges, the adult bears, had three baby bears to the visitors’ great delight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

la nostra visita di catania inizia in piazza federico di svevia, direttamente presso il castello ursino, l'antico castello normanno di catania. tutti coloro che arrivano in auto farebbero bene a trovare parcheggio nelle vie laterali.

English

the tour starts at the piazza federico di svevia directly in front of the castello ursino, the old norman castle of catania. anyone arriving by car can usually find parking space on the surrounding side streets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

questa marmellata è la coronazione della maniacale meticolosità degli chef “ursini” nella ricerca dell’abbinamento perfetto.

English

this jam is the climax of the obsessive precision of “ursini” chefs, who are always in search of the perfect combinations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

le piante alpine (uva ursina, betulla, ecc.) che rappresentano il 15% delle piante a listino, vengono da raccolte spontaneamente in piemonte. le varietà tipiche del sud italia (verbena odorosa, liquirizia, ecc.) che occupano circa il 15% dell intera produzione, provengono da produttori della calabria e della basilicata. sono poche le piante che provengono da paesi esteri (ma sempre dell area mediterranea).

English

the typical varieties of southern italy ( fragrant verbena , licorice, etc. . ) occupying about 15 % of production, from producers of calabria and basilicata. there are few plants that come from foreign countries (but always in the mediterranean ) . labels on packages , the origin of the plant is shown . it should be emphasized that among all these , eighty are also grown with biodynamic agriculture methods and thirty- are produced by organic agriculture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

e occasione d'incontro dei numerosi preti del centro, di campoli di ursini e di s. nicola, per concordare il costo una messa o di un funerale: l unione fa la forza, è detto.

English

it is an occasion for the many priests from the centre, from campoli di ursini and from san nicola to meet and agree upon the asking price for a mass or a funeral: the saying says, there’s strength in numbers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

il castello ursino giocò un ruolo particolare durante i vespri siciliani, quando il parlamento siciliano tenne la seduta nel castello. anche federico ii. fu eletto re qui.

English

the fort played a special role during the sicilian vespers when the sicilian parliament met in the castle. frederick ii was proclaimed king here. later, the fort was used primarily as a prison.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

catania, museo civico di castello ursino, 12 dicembre 1999 - 28 gennaio 2000, “teatro botanico”.

English

catania, museo civico di castello ursino, 12 december 1999 - 28 january 2000, “teatro botanico”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

e questa una espressione che sta ad indicare che il massone rimane idealmente tale e può partecipare ai lavori di tutti gli orienti, ma non è soggetto a quote o tasse non avendo più una sua loggia. gran successo conse guono i roccellesi avv. pietro mu scolo a genova, raffaele ursini e vincenzo lombardo a milano.

English

this is an expression which indicates that the freemason idealistically stays one and may participate in the works of all the orienti, but he is not subject to quotes or taxation, not being part of any one loggia. the avv. pietro muscolo from roccella found great success in genova, and raffaele ursini and vincenzo lombardo, in milan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

la pianta e l’architettura sono molto simili alle altre fortezze federiciane, come per esempio il castello maniace ed il castello ad augusta. originariamente, il castello ursino si trovava direttamente sul mare ma dopo l'eruzione dell'etna nel 1669, la lava risparmiò in effetti il castello, scorrendo tutt’intorno, ma allontanò la linea costiera ad est di parecchie centinaia di metri.

English

the layout and design are very similar to that of the other fortresses of frederick in sicily, the castle maniace in syracuse and the castle in augusta. the castello ursino was located originally by the sea; however, during the etna eruption in 1669 the lava spared the castle and flowed around it, effectively moving the coastline to the east.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

i toni fra i due scienziati rimasero nei limiti della cortesia, fino a quando nel 1630 lo scheiner, che dal 1624 si era trasferito in italia, non pubblicò la rosa ursina (bracciano, 1630), una ponderosa summa del suo lavoro, nel quale attaccava duramente galileo e ascriveva a sé la priorità della scoperta.

English

the two scientists remained on formally cordial terms until 1630 when scheiner, who had moved to italy, published at bracciano his rosa ursina (bracciano, 1630), a ponderous summation of his research, in which he harshly attacked galileo and attributed to himself full credit for the discovery.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK