Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caratteri grandi
large font
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
a caratteri grandi
the large print
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosa (caratteri grandi)
rose (large)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lilla (caratteri grandi)
lilac (large)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
caratteri grandi di windows
windows large fonts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
caratteri grandi (meno problemi)
large fonts (fewer problems)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, attiva caratteri grandi di windows
yes, turn on windows large fonts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
giallo cromo scuro (caratteri grandi)
pumpkin (large)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
bianco a contrasto elevato (caratteri grandi)
high contrast white (large)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
utilizza titoli di finestra e menu a caratteri grandi.
use large window titles and menus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
come faccio ad usare caratteri speciali o simboli nella mia email?
how do i use special characters or symbols to my email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo segmento di mercato. anziani tendono a preferire i telefoni cellulari che sono semplici da usare con menu semplici e caratteri grandi.
we must segment the market. elder people tend to prefer mobile phones that are simple to use with simple menus and big fonts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio ad usare caratteri speciali o simboli nella mia email? - benchmark email
how do i use special characters or symbols to my email? - benchmark email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervallo delle transazioni su cui verte la query. si possono usare caratteri di utilità come * e ..
range of the transactions queried. utility characters like * and .. may be used.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
permette ad emule di usare i font di sistema per ogni comando. in questo modo si possono usare caratteri più grandi per quasi tutte le liste di emule attraverso il sistema metrico di windows.
makes emule use system fonts for all main controls. this way one can specify larger fonts for almost all emule lists via the windows system metrics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impone di usare caratteri di escape prima di certi simboli (per esempio, per indicare un asterisco bisogna scrivere \\*).
it requires that you escape certain symbols (to match a star for example, you need to type \\*).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
minimo 3 e massimo 25 caratteri; sono consentite solo lettere e numeri, non si possono usare caratteri speciali come "&, @, #, +, ecc".
max 25 and minimum 3 letters; you can use only letters and numbers, you can not use special characters as "&, @, #, +, etc" or non-latin letters.